使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分でもを含む例文一覧
自分でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全459件25件表示
自分でもそれをやってみなさい。
英語の訳
- Do it by yourself.
出典: Tatoeba文番号 76062
文句言うなら、自分でやってみろ。
英語の訳
- If you don't like the way I do it, then do it yourself.
- If you're going to complain about how I do it, then do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 10999837
自分たちだけでそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you planning to do that by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 10361756
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。
英語の訳
- I think you need to go in person.
出典: Tatoeba文番号 9182368
自分でも正気を失っていると思う。
英語の訳
- I think I'm losing my mind.
出典: Tatoeba文番号 1565001
いつも自分自身に誠実でいなさい。
英語の訳
- Always be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 228717
もう自分のことは自分でできます。
英語の訳
- I can look after myself now.
- I can now take care of myself.
出典: Tatoeba文番号 194184
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
自分でそれをせよ、しかも直ちに。
英語の訳
- Do it yourself and that at once.
- Do it yourself and do it right away.
出典: Tatoeba文番号 149970
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
英語の訳
- Everyone thinks his sack the heaviest.
出典: Tatoeba文番号 136803
彼は何でも自分でするのが好きだ。
英語の訳
- He likes to do everything for himself.
出典: Tatoeba文番号 109435
彼は自分専用の電話を持っている。
英語の訳
- He has a telephone to himself.
出典: Tatoeba文番号 104788
物事を自分でするよう努めなさい。
英語の訳
- Try to do things for yourself.
出典: Tatoeba文番号 83751
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
英語の訳
- Everyone must learn on their own in the end.
出典: Tatoeba文番号 75139
いつ帰るかは、自分でも分からない。
英語の訳
- I'm not sure when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 12698930
自分自身でするべきだと思いますよ。
英語の訳
- I think you should do it yourself.
- I think that you should do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 231883
この問題は彼が自分で作ったものだ。
英語の訳
- This problem is of his own making.
出典: Tatoeba文番号 219357
私は自分の席まで案内してもらった。
英語の訳
- I was ushered to my seat.
出典: Tatoeba文番号 156227
自分たちだけでその問題を相談した。
英語の訳
- We discussed the matter among ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149981
自分の欠点は忘れがちなものである。
英語の訳
- One is apt to forget his own faults.
出典: Tatoeba文番号 149876
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
英語の訳
- Everyone is entitled to his own opinion.
出典: Tatoeba文番号 136804
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
英語の訳
- He always wants to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114635
彼はだれでも自分の意志に従わせる。
英語の訳
- He bends everybody to his will.
出典: Tatoeba文番号 111981
彼は自分が天才であると思っていた。
英語の訳
- He thought that he was a genius.
出典: Tatoeba文番号 105141