使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分からを含む例文一覧
自分からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全616件25件表示
彼らは自分たち自身を賞賛した。
英語の訳
- They held themselves in high regard.
出典: Tatoeba文番号 2117538
こんな自分から抜け出せるのか。
英語の訳
- Will I make it through?
出典: Tatoeba文番号 217354
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
彼は自分の将来を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his future.
出典: Tatoeba文番号 104910
彼は自分の利益のために働いた。
英語の訳
- He acted in his own interest.
出典: Tatoeba文番号 104816
彼は自分自身に腹を立てていた。
英語の訳
- He was angry with himself.
出典: Tatoeba文番号 104795
彼らはお金を自分たちで分けた。
英語の訳
- They divided the money among themselves.
出典: Tatoeba文番号 98151
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
自分でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that myself.
- I wish I could've done that myself.
- I wish I could've done it myself.
出典: Tatoeba文番号 8645101
彼は自分の目が信じられなかった。
英語の訳
- He couldn't believe his own eyes.
出典: Tatoeba文番号 1650336
彼は自分の未来について不確かだ。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 1168949
皆自分の家族を守らねばならない。
英語の訳
- Everyone must protect their own family.
出典: Tatoeba文番号 686042
ご自分で作ってみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you make it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217152
その語は自分で辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look the word up for yourself in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210810
その語を自分の辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210809
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
人民は自分達の国を敵から救った。
英語の訳
- The people saved their country from the enemies.
出典: Tatoeba文番号 143930
彼は自分のためにだけ働いている。
英語の訳
- He's working on his own behalf.
出典: Tatoeba文番号 105083
彼は自分の新車を見せびらかした。
英語の訳
- He showed off his new car.
出典: Tatoeba文番号 104904
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
英語の訳
- He married a girl of his own choice.
出典: Tatoeba文番号 104888
彼は自分自身の名前すら書けない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104790
彼は食事代は自分が払うと言った。
英語の訳
- He said he would pay for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 103905
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
英語の訳
- He acquainted her with his plan.
- He told her about his plan.
出典: Tatoeba文番号 100992
彼は本当の自分をしらないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to know his real self.
出典: Tatoeba文番号 99866
彼らは自分たちで土地を所有した。
英語の訳
- They owned the lot between them.
出典: Tatoeba文番号 96919