使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自余を含む例文一覧
自余を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件自余
1 / 1
彼は自動車を買う余裕はない。
英語の訳
- He cannot afford to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 105191
私には自動車を買う余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 164593
私には新しい自転車を買う余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 164577
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
英語の訳
- He wrote his comments in the margin of the composition.
出典: Tatoeba文番号 106821
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
英語の訳
- I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 78943
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
英語の訳
- I could not afford to buy a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 82289
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
英語の訳
- Jack can't afford to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 215856
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
英語の訳
- He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
出典: Tatoeba文番号 109263
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
英語の訳
- He cannot afford to buy a car, much less a house.
出典: Tatoeba文番号 105190
僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
英語の訳
- I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
- I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.
出典: Tatoeba文番号 81872
私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
英語の訳
- I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!
出典: Tatoeba文番号 156223
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
英語の訳
- You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 177190
自余の語句ページに戻る
1 / 1