使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自他を含む例文一覧
自他を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全80件25件表示
例文 25 件自他
1 / 4次の25件
自分は他人である。
英語の訳
- I is an other.
出典: Tatoeba文番号 398124
昔の自分は他人である。
英語の訳
- My past self is another person.
出典: Tatoeba文番号 416323
自分も生き、他人も生かせ。
英語の訳
- Live and let live.
出典: Tatoeba文番号 149745
自分の失敗で他人を非難するな。
英語の訳
- Don't accuse others for your own failure.
出典: Tatoeba文番号 149814
自分の子を他人の子と比較するな。
英語の訳
- Don't compare your children with others.
出典: Tatoeba文番号 149830
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
英語の訳
- He blamed others for his own failure.
出典: Tatoeba文番号 104930
自分にされたくない事を他人にするな。
英語の訳
- Do not do unto others what you do not want others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 5511771
自己自身であれ。他人のまねをするな。
英語の訳
- Be your own person and don't imitate others.
出典: Tatoeba文番号 150130
他人を助けることは自分を助けること。
英語の訳
- To help others is to help yourself.
出典: Tatoeba文番号 138474
この動詞は、他動詞にも自動詞にもなる。
英語の訳
- This verb can be transitive or intransitive.
- This verb can be either transitive or intransitive.
出典: Tatoeba文番号 11619528
自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't impose your opinion on others.
出典: Tatoeba文番号 149912
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
英語の訳
- Don't intrude your opinions on others.
出典: Tatoeba文番号 149859
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
英語の訳
- Do it for yourself; not for someone else.
出典: Tatoeba文番号 138526
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
英語の訳
- He compared his idea with another's.
出典: Tatoeba文番号 104984
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
英語の訳
- Some of us went by bus, and the others by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 151994
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
英語の訳
- It's not good to force our ideas on others.
- It isn't good to force our ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 149858
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
英語の訳
- Enjoy your own life without comparing it with that of others.
出典: Tatoeba文番号 138496
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
英語の訳
- You always excuse your faults by blaming others.
出典: Tatoeba文番号 177917
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
英語の訳
- You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
出典: Tatoeba文番号 149593
トムは他動詞と自動詞の違いが分かってないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't understand the difference between transitive and intransitive verbs.
出典: Tatoeba文番号 10511480
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
英語の訳
- You must share your jobs with others.
- You must share your work with others.
出典: Tatoeba文番号 177192
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
英語の訳
- You should not try to force your ideas on others.
- You shouldn't try to force your ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 138553
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
英語の訳
- Be so true to thy Self, as thou be not false to others.
出典: Tatoeba文番号 123184
トムは自分が他の人より優れていると思っているんだ。
英語の訳
- Tom thinks that he's better than other people.
- Tom thinks he's better than other people.
出典: Tatoeba文番号 8886021
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
英語の訳
- We can normally conceal our thoughts from others.
出典: Tatoeba文番号 191918
自他の語句ページに戻る
1 / 4次の25件