使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自らを含む例文一覧
自らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,336件25件表示
彼らは独自の文化を持っていた。
英語の訳
- They had a culture of their own.
出典: Tatoeba文番号 96448
彼らは普段自転車で登校します。
英語の訳
- They usually go to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 96213
父は私に自動車を洗わせました。
英語の訳
- Father got me to wash his car.
- My father had me wash the car.
- My father got me to wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84514
歩道から自転車を撤去してくれ。
英語の訳
- Clear the sidewalk of the bicycles.
出典: Tatoeba文番号 83196
自分でできる？なんなら、手伝うよ。
英語の訳
- Can you do it yourself? If you want, I can help you.
出典: Tatoeba文番号 11295073
文句言うなら、自分でやってみろ。
英語の訳
- If you don't like the way I do it, then do it yourself.
- If you're going to complain about how I do it, then do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 10999837
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
昨日自転車を修理してもらったの。
英語の訳
- I had my bicycle fixed yesterday.
- I had my bicycle repaired yesterday.
- I got my bicycle repaired yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10300251
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
俺の自転車、お前のより新しいし。
英語の訳
- My bicycle is newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9871470
自転車はどこに置いたらいいですか？
英語の訳
- Where can I put my bike?
出典: Tatoeba文番号 9859107
トムは自らファースーツを作った。
英語の訳
- Tom made his own fursuit.
出典: Tatoeba文番号 9594101
自信持てよ。お前ならできるって。
英語の訳
- Have confidence. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 9472430
自分の思いを私に話してごらんよ。
英語の訳
- Tell me what you have in mind.
出典: Tatoeba文番号 9127565
自分でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that myself.
- I wish I could've done that myself.
- I wish I could've done it myself.
出典: Tatoeba文番号 8645101
自分ひとりでやらなきゃダメだね。
英語の訳
- You have to do it by yourself.
- You'll have to do it yourself.
- You have to do it on your own.
出典: Tatoeba文番号 4900382
人に聞く前に少しは自分で調べたら？
英語の訳
- How about doing a bit of research on your own before asking for help?
出典: Tatoeba文番号 3513007
彼は自分の目が信じられなかった。
英語の訳
- He couldn't believe his own eyes.
出典: Tatoeba文番号 1650336
彼は自分の未来について不確かだ。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 1168949
皆自分の家族を守らねばならない。
英語の訳
- Everyone must protect their own family.
出典: Tatoeba文番号 686042
ご自分で作ってみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you make it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217152
その語は自分で辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look the word up for yourself in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210810
その語を自分の辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210809
それは彼が自ら選んだ職業である。
英語の訳
- It is the job of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204939
教職は私が自分で選んだ職業です。
英語の訳
- Teaching is a profession of my own choosing.
出典: Tatoeba文番号 180143