使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
腹をくくるを含む例文一覧
腹をくくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件腹をくくる
1 / 2次の25件
腹を立てると結局は損だ。
英語の訳
- It never pays to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 83860
僕は彼女に腹を立てている。
英語の訳
- I'm angry with her.
出典: Tatoeba文番号 81777
長い散歩の後で空腹を感じる。
英語の訳
- I feel hungry after a long walk.
出典: Tatoeba文番号 125946
彼は空腹そうな顔をしている。
英語の訳
- He has a hungry look.
出典: Tatoeba文番号 108090
炭酸を飲むとすぐにお腹が膨れる。
英語の訳
- When I drink carbonated water my stomach quickly starts feeling inflated.
出典: Tatoeba文番号 9779310
長く歩いてきたので空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125898
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
英語の訳
- She got angry with the naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 86179
彼はささいなことでよく腹を立てる。
英語の訳
- He often gets angry at small things.
出典: Tatoeba文番号 113657
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
英語の訳
- When a dog is very hungry, it devours its food.
出典: Tatoeba文番号 175277
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
英語の訳
- The smell of cooking makes me hungry.
出典: Tatoeba文番号 145825
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
英語の訳
- He often gets angry about trifles.
出典: Tatoeba文番号 110437
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to be angry with you.
出典: Tatoeba文番号 95461
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 83859
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
英語の訳
- Are you angry at what I said?
- Are you angry because of what I said?
出典: Tatoeba文番号 176893
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
英語の訳
- She must be angry with me.
出典: Tatoeba文番号 86701
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
英語の訳
- He is impatient enough to get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 113408
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
英語の訳
- It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
出典: Tatoeba文番号 225646
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
英語の訳
- I'm so hungry that I could eat a horse.
- I'm so hungry I could eat a horse.
出典: Tatoeba文番号 495098
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
英語の訳
- I'm angry at the neglect of these children.
出典: Tatoeba文番号 221757
君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
英語の訳
- As you have insulted him, he is cross with you.
出典: Tatoeba文番号 178890
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
英語の訳
- I am angry that she didn't keep her promise.
出典: Tatoeba文番号 95186
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
英語の訳
- He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
- He tends to get angry if you ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 230364
何か食べるものをください。私はとても腹がすいている。
英語の訳
- Please give me something to eat. I am so hungry.
出典: Tatoeba文番号 187937
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
英語の訳
- He was so mad that he forgot to eat dinner.
出典: Tatoeba文番号 872718
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
英語の訳
- I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
出典: Tatoeba文番号 866751
腹をくくるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件