使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
腹いせを含む例文一覧
腹いせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件腹いせ
1 / 2次の25件
お腹は空いていません。
英語の訳
- I'm not hungry.
- I am not hungry.
出典: Tatoeba文番号 2349171
背に腹はかえられない。
英語の訳
- Necessity knows no law.
出典: Tatoeba文番号 416288
先生、お腹が痛いんです。
英語の訳
- Doctor, my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 1126049
お腹がすいていませんか。
英語の訳
- Aren't you hungry?
- Don't you feel hungry?
- Aren't you guys hungry?
出典: Tatoeba文番号 226691
お腹をすかせて来て下さいね。
英語の訳
- Please come hungry.
出典: Tatoeba文番号 226679
この腹痛には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this stomach-ache.
- I can't stand this stomachache.
出典: Tatoeba文番号 219946
彼は自分の生徒に腹を立てた。
英語の訳
- He was cross with his student.
- He was angry with his students.
出典: Tatoeba文番号 108831
僕の猫はお腹を空かせています。
英語の訳
- My cat is hungry.
出典: Tatoeba文番号 4402279
トムはその高校生達に腹を立てた。
英語の訳
- Tom got angry with the high school students.
出典: Tatoeba文番号 200058
私は少しもお腹がすいていません。
英語の訳
- I'm not hungry at all.
- I'm not at all hungry.
- I'm not even a little hungry.
出典: Tatoeba文番号 155878
先生はその怠け者に腹を立てていた。
英語の訳
- The teacher was impatient with the idle fellow.
出典: Tatoeba文番号 141684
彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
英語の訳
- He got angry to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 112522
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
英語の訳
- We took offense at the student's attitude.
出典: Tatoeba文番号 151914
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
英語の訳
- You have to dig down and pay for it.
出典: Tatoeba文番号 149796
クッキーは、いつもお腹空かせてるのよ。
英語の訳
- Cookie is always hungry.
出典: Tatoeba文番号 10798046
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
英語の訳
- The teacher is likely to get angry with the students.
出典: Tatoeba文番号 180188
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
英語の訳
- We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
出典: Tatoeba文番号 1568236
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
英語の訳
- Hungry puppies are barking on the street.
出典: Tatoeba文番号 869751
じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？
英語の訳
- Then that animosity is being passed on down to us?
出典: Tatoeba文番号 76674
お腹を空かせた我が子がパンをせがんでいる。
英語の訳
- My hungry children are asking for bread.
出典: Tatoeba文番号 11753178
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
英語の訳
- I'm so hungry that I could eat a horse.
- I'm so hungry I could eat a horse.
出典: Tatoeba文番号 1157335
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
英語の訳
- Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
出典: Tatoeba文番号 143398
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
英語の訳
- Such was her anger that she lost control of herself.
出典: Tatoeba文番号 91908
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
英語の訳
- Dr. Sweet's nature belied his name.
出典: Tatoeba文番号 215121
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
英語の訳
- Even though he apologized, I'm still furious.
出典: Tatoeba文番号 4818
腹いせの語句ページに戻る
1 / 2次の25件