使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
脳を含む例文一覧
脳を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全83件25件表示
首脳会談は世界平和に貢献した。
英語の訳
- The summit conference made a contribution to the peace of the world.
- The summit conference contributed to world peace.
出典: Tatoeba文番号 148380
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
英語の訳
- Two heads are better than one.
出典: Tatoeba文番号 123082
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
英語の訳
- He is one of the best brains in our country.
出典: Tatoeba文番号 109159
脳移植は本当に可能なのでしょうか？
英語の訳
- Is it really possible to do a brain transplant?
出典: Tatoeba文番号 8764393
もう少し脳みそをしぼって考えろ。
英語の訳
- Rack your brains a little harder.
出典: Tatoeba文番号 194068
脳が私たちの活動を支配している。
英語の訳
- Our brains control our activities.
出典: Tatoeba文番号 121724
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
英語の訳
- They carried on the summit conference till late.
出典: Tatoeba文番号 96562
お医者さんが、私の脳を検査したの。
英語の訳
- The doctor examined my brain.
出典: Tatoeba文番号 9423164
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
７カ国の首脳がその会議に出席した。
英語の訳
- The top leaders of seven countries attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 235016
脳震盪だとお医者さんに言われました。
英語の訳
- The doctor told me I had a concussion.
出典: Tatoeba文番号 10091468
私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
英語の訳
- I racked my brains for an answer.
出典: Tatoeba文番号 154846
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
英語の訳
- The gramophone was born of Edison's brain.
出典: Tatoeba文番号 126627
彼らは脳の機能について研究している。
英語の訳
- They study about the function of the brain.
出典: Tatoeba文番号 96401
脳の検査をしてもらった方がいいですよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 10303553
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
英語の訳
- We carry out some research into the causes of brain damage.
出典: Tatoeba文番号 151368
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
英語の訳
- The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
出典: Tatoeba文番号 141805
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
英語の訳
- He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
出典: Tatoeba文番号 104306
「マスコミに洗脳されやがって！」「何の話？」
英語の訳
- "You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"
出典: Tatoeba文番号 8868589
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
英語の訳
- I'd explain it to you, but your brain would explode.
出典: Tatoeba文番号 1031830
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
英語の訳
- The summit talks are to be broadcast around the globe.
出典: Tatoeba文番号 148382
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
英語の訳
- The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 148381
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
英語の訳
- The computer is often compared to the human brain.
出典: Tatoeba文番号 217254
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
英語の訳
- The doctors tell you that he is brain-dead.
出典: Tatoeba文番号 190764
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
英語の訳
- Students discussed the problem of brain death for a long time.
出典: Tatoeba文番号 184294