使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
脱ぎ脱ぎを含む例文一覧
脱ぎ脱ぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全50件25件表示
例文 25 件脱ぎ脱ぎ
前の25件2 / 2
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
英語の訳
- I unconsciously removed my shirt.
出典: Tatoeba文番号 1244871
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
英語の訳
- I'm putting my ass in a sling for you.
出典: Tatoeba文番号 121590
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take your shoes off before you come into the room.
- Take off your shoes before you come into the room.
出典: Tatoeba文番号 84196
トムは上着を脱いでなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't take off his jacket.
出典: Tatoeba文番号 9510567
とても暑かったので上着を脱いだ。
英語の訳
- It was so hot I took my coat off.
- It was extremely hot, so I took my coat off.
出典: Tatoeba文番号 200588
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your hat when you enter a classroom.
出典: Tatoeba文番号 180172
上着を脱いで、楽にしてください。
英語の訳
- Take your coat off, and make yourself at home.
- Take your coat off and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 146206
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
英語の訳
- The man began to take off his hat, glasses and mask.
出典: Tatoeba文番号 127186
日本人は、家に上る前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take their shoes off before entering their homes.
出典: Tatoeba文番号 10786606
コートを脱いで、おくつろぎください。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 9961088
トムは上着を脱いで椅子に掛けました。
英語の訳
- Tom took off his coat and hung it over a chair.
出典: Tatoeba文番号 9550243
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107
日本人は家に上がる前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes before entering a house.
出典: Tatoeba文番号 9042106
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
英語の訳
- He took off his coat and put it on again.
出典: Tatoeba文番号 103992
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
英語の訳
- She is an old hand at spying on tax evaders.
出典: Tatoeba文番号 87984
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
英語の訳
- I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
出典: Tatoeba文番号 202749
日本では、家の中に入る時は靴を脱ぎます。
英語の訳
- In Japan people take off their shoes when they enter a house.
- When entering a house in Japan, you take off your shoes.
- In Japan, we take off our shoes when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 11936320
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your hat when you come into a room.
出典: Tatoeba文番号 84200
上着を脱いで、ポケットの中のものを全部出せ。
英語の訳
- Take off your jacket and empty your pockets.
出典: Tatoeba文番号 11263510
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- Pat stripped off his clothes and dived in.
出典: Tatoeba文番号 197953
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
英語の訳
- You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
出典: Tatoeba文番号 1015161
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
英語の訳
- Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
出典: Tatoeba文番号 76010
ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
英語の訳
- I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
出典: Tatoeba文番号 1244986
此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
英語の訳
- I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
出典: Tatoeba文番号 1244787
鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
英語の訳
- Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
出典: Tatoeba文番号 960772
脱ぎ脱ぎの語句ページに戻る
前の25件2 / 2