使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能を含む例文一覧
能を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全975件25件表示
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
英語の訳
- His musical ability was fostered in Vienna.
出典: Tatoeba文番号 118021
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
英語の訳
- There is no likelihood of his getting well soon.
出典: Tatoeba文番号 113462
彼はスペイン語、イタリア語ともに堪能だ。
英語の訳
- He is proficient in both Spanish and Italian.
出典: Tatoeba文番号 111083
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
英語の訳
- He is a potential world champion.
出典: Tatoeba文番号 103430
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
英語の訳
- He has a faculty for making other people happy.
出典: Tatoeba文番号 102607
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to make her understand the theory.
出典: Tatoeba文番号 95042
彼女はスペイン語、イタリア語共に堪能だ。
英語の訳
- She is proficient in both Spanish and Italian.
出典: Tatoeba文番号 91609
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
英語の訳
- She has a faculty for doing two things at once.
出典: Tatoeba文番号 91169
彼女は才能に恵まれているどころではない。
英語の訳
- She is far from being richly gifted.
出典: Tatoeba文番号 89925
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
英語の訳
- It is not her ability, but her character that is at issue.
出典: Tatoeba文番号 79869
スタジアムへはバスでのアクセスが可能です。
英語の訳
- The stadium is accessible by bus.
出典: Tatoeba文番号 10559271
トムはとても才能のあるアーティストなんだ。
英語の訳
- Tom is a very gifted artist.
出典: Tatoeba文番号 8857823
トム、それはそういうふうには機能しないよ。
英語の訳
- Tom, it doesn't work that way.
出典: Tatoeba文番号 6860333
勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。
英語の訳
- Victory may seem impossible, but actually it is not.
出典: Tatoeba文番号 4562122
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
英語の訳
- You shouldn't give up just because you have no talent.
出典: Tatoeba文番号 1592979
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
英語の訳
- A function that is differentiable everywhere is continuous.
出典: Tatoeba文番号 942218
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
英語の訳
- This system worked well until the 1840s.
出典: Tatoeba文番号 893183
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
英語の訳
- Impossible is not French.
- French people don't think of anything as impossible.
出典: Tatoeba文番号 416168
不可能ということばは、フランス語ではない。
英語の訳
- Impossible is not French.
出典: Tatoeba文番号 416167
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
英語の訳
- Is it next to impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 235944
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
英語の訳
- It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 235694
あくまで理論上では、その計画は可能である。
英語の訳
- Only in theory, the project is possible.
出典: Tatoeba文番号 234501
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
英語の訳
- Allen was given a problem that was impossible to solve.
出典: Tatoeba文番号 229633
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
英語の訳
- The pianist is endowed with extraordinary talent.
出典: Tatoeba文番号 212706
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
英語の訳
- Such skills could be put to many practical uses.
出典: Tatoeba文番号 212530