使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能を含む例文一覧
能を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全975件25件表示
電気自動車の性能はよくなっている。
英語の訳
- The performance of electric cars has improved.
出典: Tatoeba文番号 124836
特殊な才能を与えられた動物もいる。
英語の訳
- Some animals are endowed with special gifts.
出典: Tatoeba文番号 123463
彼がたばこをやめることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 120821
彼が成功する可能性はほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, possibility of his success.
出典: Tatoeba文番号 119753
彼にはその仕事をこなす能力がある。
英語の訳
- He has the ability to do the work.
出典: Tatoeba文番号 118984
彼には良い計画を立てる能力がある。
英語の訳
- He has the ability to make a good plan.
出典: Tatoeba文番号 118723
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
英語の訳
- His skill qualifies him for the job.
出典: Tatoeba文番号 117286
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
英語の訳
- His remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 116350
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
英語の訳
- His incompetence began to irritate everyone.
出典: Tatoeba文番号 116077
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
英語の訳
- He always shows off his abilities.
出典: Tatoeba文番号 114520
彼はその計画を不可能だと見なした。
英語の訳
- He looked on the plan as impossible.
出典: Tatoeba文番号 112943
彼は家を買う可能性を研究していた。
英語の訳
- He was looking into the possibility of buying a house.
出典: Tatoeba文番号 109264
彼は将来指導者になる可能性がある。
英語の訳
- He is a potential leader.
出典: Tatoeba文番号 104160
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
英語の訳
- He owed his success to both ability and industry.
出典: Tatoeba文番号 101327
彼は並はずれた知能の持ち主である。
英語の訳
- He is a boy of singular intelligence.
出典: Tatoeba文番号 100165
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
英語の訳
- Her genius makes up for her lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 94055
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
英語の訳
- Her musical talent was indifferent.
出典: Tatoeba文番号 90966
彼女は自分の才能を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her talent.
出典: Tatoeba文番号 89040
話すことは人間の能力の一つである。
英語の訳
- Talking is a human ability.
出典: Tatoeba文番号 77166
この梱包材が断熱機能を担っている。
英語の訳
- This packaging material provides heat insulation.
出典: Tatoeba文番号 76740
可能であれば、今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
出典: Tatoeba文番号 13847505
コミュニケーション能力が高いですね。
英語の訳
- I see your communication skills are great.
- I see that your communication skills are excellent, correct?
出典: Tatoeba文番号 11608798
技術の発達が科学の発達を可能にした。
英語の訳
- Technological development enabled scientific development.
出典: Tatoeba文番号 11005056
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634