使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能文を含む例文一覧
能文を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件能文
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女には文学の才能がある。
英語の訳
- She has some literary talent.
出典: Tatoeba文番号 94901
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
余の辞書に不可能の文字はない。
英語の訳
- My dictionary doesn't have the word "impossible".
出典: Tatoeba文番号 2758973
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
英語の訳
- It is out of the question to learn all these sentences by heart.
出典: Tatoeba文番号 217788
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
いつか僕の文章も人工知能が読んでくれるのかな？
英語の訳
- I wonder if my sentences too will one day be read by AI.
出典: Tatoeba文番号 11257863
TatoebaG3_79CC BY 2.0 FR
人工知能のために、われわれは例文を必要としています。
英語の訳
- We need examples for the sake of Artifical Intelligence.
出典: Tatoeba文番号 12237962
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
英語の訳
- If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
出典: Tatoeba文番号 237374
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
私たちは皆、他国の文化を理解する能力を持つために、外国語を学ぶべきです。
英語の訳
- To have the ability to understand foreign culture, we should all learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 1929053
TatoebaCC BY 2.0 FR
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
英語の訳
- Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
出典: Tatoeba文番号 146359
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって伝えられるのである。
英語の訳
- In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
出典: Tatoeba文番号 216323
能文の語句ページに戻る
1 / 1