使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能のないを含む例文一覧
能のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全399件25件表示
彼には俳優になる才能がない。
英語の訳
- He lacks the talent to be an actor.
出典: Tatoeba文番号 118771
彼の兄はとても有能な医者だ。
英語の訳
- His brother is a very capable doctor.
出典: Tatoeba文番号 117743
彼は金持ちでも有能でもない。
英語の訳
- He's not rich or able.
出典: Tatoeba文番号 108174
彼は有能なようには見えない。
英語の訳
- He doesn't strike me as efficient.
出典: Tatoeba文番号 99258
皆さま、お食事をご堪能ください！
英語の訳
- Enjoy your meal, everyone!
出典: Tatoeba文番号 10016717
トムはあなたほど才能はないよ。
英語の訳
- Tom isn't as talented as you.
出典: Tatoeba文番号 9963858
トムが勝てる可能性ってあるかな？
英語の訳
- Is there any chance Tom can win?
出典: Tatoeba文番号 8937968
余の辞書に不可能の文字はない。
英語の訳
- My dictionary doesn't have the word "impossible".
出典: Tatoeba文番号 2758973
このビデオは正しく機能しない。
英語の訳
- This video recorder doesn't work right.
出典: Tatoeba文番号 223275
しかし、禁煙は不可能ではない。
英語の訳
- Yet giving up is not impossible.
出典: Tatoeba文番号 216324
そんなことは絶対に不可能です。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 204397
公平に言うと、彼は有能な男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is an able man.
出典: Tatoeba文番号 173984
今度の秘書は有能とは思えない。
英語の訳
- The new secretary doesn't strike me as efficient.
出典: Tatoeba文番号 172123
才能を隠しているだけなんだよ。
英語の訳
- She just hides her light under a bushel.
出典: Tatoeba文番号 170313
新計画は実行可能とみなされた。
英語の訳
- The new plan was accounted practicable.
出典: Tatoeba文番号 145281
水なしで生きることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to live without water.
出典: Tatoeba文番号 143797
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
彼には会計士になる能力がある。
英語の訳
- He has the capacity to become an accountant.
出典: Tatoeba文番号 118905
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
英語の訳
- He is an abler lawyer than I expected.
出典: Tatoeba文番号 99200
彼女の才能は幼くして開花した。
英語の訳
- Her talent blossomed early.
出典: Tatoeba文番号 94401
彼女は特別な才能を持っている。
英語の訳
- She is endowed with a special talent.
出典: Tatoeba文番号 87683
不可能以外のなにものでもない。
英語の訳
- It's all but impossible.
出典: Tatoeba文番号 85124
翻訳機能が当たり前になっている。
英語の訳
- Translation features are becoming commonplace.
出典: Tatoeba文番号 10989630
ムダな機能を省いて安くしました。
英語の訳
- We made it cheaper by eliminating unnecessary functions.
- We reduced the price by eliminating unnecessary functions.
出典: Tatoeba文番号 10899765
脳移植は本当に可能なのでしょうか？
英語の訳
- Is it really possible to do a brain transplant?
出典: Tatoeba文番号 8764393