YOMI読みの道

例文

能う限りを含む例文一覧

能う限りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件能う限り
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

可能な限りの手段を講じろ。

英語の訳

  • Take all possible measures.
出典: Tatoeba文番号 187263
TatoebaphenomenolCC BY 2.0 FR

俺の能力の限界に達したんだ。

英語の訳

  • I've reached the limits of my ability.
出典: Tatoeba文番号 8305437
TatoebaCC BY 2.0 FR

希望がある限り、可能性はある。

英語の訳

  • As long as you have hope, a chance remains.
出典: Tatoeba文番号 183487
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私は能力の限り職務を遂行します。

英語の訳

  • I will do my duty to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 154642
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

人間は無限の潜在能力を持っている。

英語の訳

  • Human beings are gifted with infinite potential.
出典: Tatoeba文番号 144247
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は能力の限りその仕事をがんばります。

英語の訳

  • I will do the work to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 154643
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

私の知る限り、そのような機能はないと思います。

英語の訳

  • As far as I know, such a function doesn't exist.
  • As far as I know, there is no such function.
出典: Tatoeba文番号 2991070
TatoebaCC BY 2.0 FR

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。

英語の訳

  • In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
出典: Tatoeba文番号 174818
TatoebaCC BY 2.0 FR

初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。

英語の訳

  • At first their abilities are more limited than those of animals.
出典: Tatoeba文番号 147523
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。

英語の訳

  • He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
出典: Tatoeba文番号 110435
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。

英語の訳

  • You should call your mother as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 232191
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

英語の訳

  • You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
出典: Tatoeba文番号 149847
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。

英語の訳

  • Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
出典: Tatoeba文番号 181878
TatoebaCC BY 2.0 FR

善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。

英語の訳

  • To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
出典: Tatoeba文番号 140925
TatoebaCC BY 2.0 FR

安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。

英語の訳

  • A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
出典: Tatoeba文番号 191315