YOMI読みの道

例文

育児を含む例文一覧

育児を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件育児
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

その孤児は金持ちに育てられた。

英語の訳

  • The orphan was fostered by the wealthy man.
出典: Tatoeba文番号 210879
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはメアリーと同じ孤児院で育った。

英語の訳

  • Tom grew up in the same orphanage as Mary.
  • Tom grew up in the same orphanage as Mary did.
出典: Tatoeba文番号 11621995
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕たちはみんな、同じ孤児院で育ったんだ。

英語の訳

  • We all grew up in the same orphanage.
出典: Tatoeba文番号 12393575
TatoebaCC BY 2.0 FR

幼児は母親が育ててくれることを信じている。

英語の訳

  • The infant has faith in his mother taking care of him.
出典: Tatoeba文番号 78912
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。

英語の訳

  • Only a handful of men want to take childcare leave.
出典: Tatoeba文番号 195876
TatoebaCC BY 2.0 FR

産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。

英語の訳

  • Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
出典: Tatoeba文番号 169316
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。

英語の訳

  • He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
出典: Tatoeba文番号 74280
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

育児のために仕事を辞めようと考えたことはありますか?

英語の訳

  • Have you ever considered quitting your job to raise your children?
出典: Tatoeba文番号 3589630
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。

英語の訳

  • Good nutrition is vital for an infant's growth.
出典: Tatoeba文番号 148047
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。

英語の訳

  • An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 235326
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。

英語の訳

  • Good nutrition is vital for an infant's growth.
出典: Tatoeba文番号 189281
TatoebaCC BY 2.0 FR

育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。

英語の訳

  • Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
出典: Tatoeba文番号 190719
TatoebaCC BY 2.0 FR

そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。

英語の訳

  • And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
出典: Tatoeba文番号 213500
TatoebaCC BY 2.0 FR

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。

英語の訳

  • Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
出典: Tatoeba文番号 147248