使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
育てるを含む例文一覧
育てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全172件25件表示
教育において試験が大きな役割を果たしている。
英語の訳
- Examinations play a large part in education.
出典: Tatoeba文番号 180356
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
英語の訳
- You have the advantage of a good education.
出典: Tatoeba文番号 178672
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
英語の訳
- People are more educated now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 174879
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
英語の訳
- Anyone can cultivate their interest in music.
出典: Tatoeba文番号 136816
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
英語の訳
- Sunlight and water are agents that make plants grow.
出典: Tatoeba文番号 122882
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
英語の訳
- How can you make your way in life without a good education?
出典: Tatoeba文番号 77888
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
英語の訳
- You have the advantage of a good education.
出典: Tatoeba文番号 233740
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
英語の訳
- No pets are allowed in that apartment house.
出典: Tatoeba文番号 231375
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
英語の訳
- Mozart was brought up to be a musician.
出典: Tatoeba文番号 193959
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
英語の訳
- Today everyone regards education as a right for all.
出典: Tatoeba文番号 172053
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
英語の訳
- One third of the friends I grew up with are dead.
出典: Tatoeba文番号 167798
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
英語の訳
- His parents are saving for his college education.
出典: Tatoeba文番号 115867
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
英語の訳
- He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 113503
トムは今年はもっと野菜を育てるつもりなんだって。
英語の訳
- Tom says he's going to grow more vegetables this year.
- Tom says he plans to grow more vegetables this year.
出典: Tatoeba文番号 12758132
ここの体育館、底冷えするね。寒くて凍え死にそう。
英語の訳
- This gym is like an ice box, right? It's so cold I feel as if I'm going to freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606954
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
英語の訳
- The value of education cannot be overemphasized.
出典: Tatoeba文番号 180352
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
英語の訳
- Modern civilization rests on a foundation of science and education.
出典: Tatoeba文番号 174825
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
英語の訳
- The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
出典: Tatoeba文番号 121709
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
英語の訳
- He is proud of having been educated in the United States.
出典: Tatoeba文番号 115709
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
英語の訳
- Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
出典: Tatoeba文番号 98489
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
英語の訳
- How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
出典: Tatoeba文番号 1537179
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
出典: Tatoeba文番号 201996
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
英語の訳
- It is impossible to exaggerate the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 180349
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
英語の訳
- His mother tried to cultivate her son's interest in art.
出典: Tatoeba文番号 82779
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
英語の訳
- The parents want to give their son the best education.
出典: Tatoeba文番号 77999