使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
育ちを含む例文一覧
育ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全191件25件表示
彼の教育についての考え方は間違っている。
英語の訳
- He is mistaken in his ideas about education.
出典: Tatoeba文番号 117766
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
英語の訳
- His father brought him up to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 116234
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
英語の訳
- They had brought up their sons to stand on their own feet.
出典: Tatoeba文番号 96640
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
英語の訳
- My mother worked hard in order to rear us.
- My mother worked hard in order to raise us.
出典: Tatoeba文番号 82981
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
英語の訳
- Well sports day is over too, next the midterms ...
出典: Tatoeba文番号 75393
トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。
英語の訳
- Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 8599809
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
英語の訳
- Where in Austria did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 227782
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
英語の訳
- Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
- Could you pick up Shigemi from the daycare center?
出典: Tatoeba文番号 216184
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
英語の訳
- The baby's growth is normal for his age.
出典: Tatoeba文番号 208614
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 190121
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
英語の訳
- She brought up nine children in her life.
出典: Tatoeba文番号 91149
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
英語の訳
- After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
出典: Tatoeba文番号 85007
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
英語の訳
- My father has a ranch and breeds cattle and horses.
出典: Tatoeba文番号 84364
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
英語の訳
- After their parents died, their grandparents brought them up.
出典: Tatoeba文番号 78063
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
英語の訳
- It's important to nourish your children with good food.
出典: Tatoeba文番号 77872
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
英語の訳
- The mother used her own milk to nourish the baby.
出典: Tatoeba文番号 206801
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
英語の訳
- A growing child requires more food.
出典: Tatoeba文番号 190720
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
英語の訳
- She grew up near the sea, yet she hates swimming.
出典: Tatoeba文番号 90763
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
出典: Tatoeba文番号 81123
最低限の手入れで、ちゃんと育つ植物もあります。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 12508709
小さなドングリから、背の高いオークが育ちます。
英語の訳
- From a small acorn grows a tall oak tree.
出典: Tatoeba文番号 11491257
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
英語の訳
- The youngest child spent every morning at a nursery.
出典: Tatoeba文番号 190122
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
英語の訳
- One third of the friends I grew up with are dead.
出典: Tatoeba文番号 167798
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
英語の訳
- His parents are saving for his college education.
出典: Tatoeba文番号 115867
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
英語の訳
- Her ideas on education are very different from mine.
出典: Tatoeba文番号 94516