使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
育ちを含む例文一覧
育ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全191件25件表示
私は生まれも育ちも東京だ。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 155548
彼女は下町で生まれ育った。
英語の訳
- She was born and brought up on the backstreets.
出典: Tatoeba文番号 90945
ここではミントが育ちません。
英語の訳
- Mint doesn't grow here.
出典: Tatoeba文番号 13569138
モスクワで生まれ育ちました。
英語の訳
- I was born and raised in Moscow.
出典: Tatoeba文番号 11825776
小さな小さな町で育ちました。
英語の訳
- I grew up in a very small town.
出典: Tatoeba文番号 11320485
トムはボストンで育ちました。
英語の訳
- Tom was brought up in Boston.
- Tom was raised in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2803279
私は田舎で生まれ育ちました。
英語の訳
- I was born and raised in the country.
出典: Tatoeba文番号 417281
中等教育には二つの面がある。
英語の訳
- Secondary education has two sides.
出典: Tatoeba文番号 126442
彼は教育の重要性を強調した。
英語の訳
- He placed emphasis on the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 108351
彼は子供達の教育に苦労した。
英語の訳
- He took pains educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106526
彼は生まれも育ちもいい人だ。
英語の訳
- He is a man of birth and breeding.
出典: Tatoeba文番号 103221
彼は生まれも育ちも東京です。
英語の訳
- He was born and brought up in Tokyo.
- He was born and raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 103220
彼女は金持ちの家庭に育った。
英語の訳
- She was brought up in a rich family.
出典: Tatoeba文番号 90393
ミントは雑草のように育ちます。
英語の訳
- Mint grows like a weed.
- Mint is grown similar to a weed.
出典: Tatoeba文番号 13569143
学校の体育館が増築されました。
英語の訳
- The school gymnasium was enlarged.
出典: Tatoeba文番号 11609714
どんぐりからオークが育ちます。
英語の訳
- From acorns grow oaks.
出典: Tatoeba文番号 11491232
職員室と体育館は、改装中です。
英語の訳
- The teachers' room and the gym are under renovation.
出典: Tatoeba文番号 11267746
オレンジは温暖な国で育ちます。
英語の訳
- Oranges grow in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 10619356
私はシカゴ市南部で育ちました。
英語の訳
- I grew up on the south side of Chicago.
出典: Tatoeba文番号 9418619
妻も私もボストンで育ちました。
英語の訳
- My wife and I both grew up in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8545856
その孤児は金持ちに育てられた。
英語の訳
- The orphan was fostered by the wealthy man.
出典: Tatoeba文番号 210879
その少女たちは体育館で踊った。
英語の訳
- The girls danced in the gym.
出典: Tatoeba文番号 209233
海の植物は海底に付着して育つ。
英語の訳
- Marine plants grow on the sea bed.
出典: Tatoeba文番号 185106
私は東京生まれの東京育ちです。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154865
叔父が今日の私を育ててくれた。
英語の訳
- My uncle has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 147939