使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
肩たたきを含む例文一覧
肩たたきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件肩たたき
1 / 2次の25件
肩に激痛を感じた。
英語の訳
- I felt a severe pain in the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 175200
彼は肩で息をしている。
英語の訳
- He is breathing hard.
出典: Tatoeba文番号 2249882
彼女は肩で息をしていた。
英語の訳
- She was breathing hard.
出典: Tatoeba文番号 90238
姉の髪は肩まで届きます。
英語の訳
- My sister's hair reaches to her shoulders.
- My sister's hair reaches her shoulders.
- My big sister has shoulder-length hair.
出典: Tatoeba文番号 81402
その年、肩を3回脱臼した。
英語の訳
- I dislocated my shoulder three times that year.
出典: Tatoeba文番号 12866377
何よ！またその子の肩を持つ気！？
英語の訳
- What! You going to take her side again!?
出典: Tatoeba文番号 75451
家主は肩と腕に銃撃を受けた。
英語の訳
- The landlord was shot in the shoulder and arm.
出典: Tatoeba文番号 9288928
肩肘張って生きることはないよ。
英語の訳
- It's no use playing tough.
出典: Tatoeba文番号 175196
髪の毛を肩のところで切りました。
英語の訳
- I have had my hair cut shoulder length.
出典: Tatoeba文番号 121295
トムは誰かに肩を叩かれた気がした。
英語の訳
- Tom felt someone tap him on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 12476177
ずっと肩を叩かれると集中できない。
英語の訳
- I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 10905948
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
英語の訳
- His official title is Director-General of the Environment Agency.
出典: Tatoeba文番号 117475
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
英語の訳
- They addressed me as doctor.
出典: Tatoeba文番号 96978
彼の肩には責任が重くのしかかっている。
英語の訳
- A great responsibility lies on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 117657
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
英語の訳
- A big title does not necessarily mean a high position.
出典: Tatoeba文番号 175197
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
英語の訳
- His official title at the company is Assistant to the President.
出典: Tatoeba文番号 185287
彼女は肩が凝る本を読む気にはなれなかった。
英語の訳
- She was not in the mood for serious books.
出典: Tatoeba文番号 90241
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
英語の訳
- He always listens to serious music.
出典: Tatoeba文番号 116190
その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。
英語の訳
- His shoulders sagged when he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207916
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
英語の訳
- While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 169352
その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
英語の訳
- No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 212191
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
英語の訳
- The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
出典: Tatoeba文番号 74592
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
英語の訳
- Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
出典: Tatoeba文番号 75764
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
英語の訳
- Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
出典: Tatoeba文番号 231141
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
英語の訳
- If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
出典: Tatoeba文番号 202756
肩たたきの語句ページに戻る
1 / 2次の25件