使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
肝を含む例文一覧
肝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件肝
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
始めが肝心。
英語の訳
- A good beginning makes a good ending.
出典: Tatoeba文番号 168951
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そこが肝心だ。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 11420630
TatoebaCC BY 2.0 FR
この薬は肝臓に効く。
英語の訳
- These pills act on the liver.
出典: Tatoeba文番号 219290
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
落ち着きが肝心です。
英語の訳
- We must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 78525
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ワインは、肝臓に悪い。
英語の訳
- Wine is bad for your liver.
出典: Tatoeba文番号 12703174
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は肝臓の病歴がある。
英語の訳
- I have a history of liver trouble.
出典: Tatoeba文番号 157802
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最初の一歩が肝心なのよ。
英語の訳
- The first step is the most important step.
出典: Tatoeba文番号 10570218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供って、肝油を嫌うね。
英語の訳
- Children hate cod liver oil.
出典: Tatoeba文番号 9035033
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは腎臓と肝臓が悪い。
英語の訳
- Tom's kidneys and liver are in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 2760671
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
肝心なところで手を抜かない。
英語の訳
- I don't cut corners when it comes to things that matter.
出典: Tatoeba文番号 11054291
TatoebaCC BY 2.0 FR
その光景を見て肝をつぶした。
英語の訳
- I was frightened by the sight.
出典: Tatoeba文番号 210775
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれを見て肝をつぶした。
英語の訳
- I was frightened by the sight.
- I was frightened at the sight.
- I was frightened when I saw that.
出典: Tatoeba文番号 159713
TatoebaCC BY 2.0 FR
脳は肝臓や肺とは違っていた。
英語の訳
- The brain was not like the liver or the lungs.
出典: Tatoeba文番号 121721
TatoebaCC BY 2.0 FR
大きな物音で私は肝をつぶした。
英語の訳
- The loud noise gave me a terrible fright.
出典: Tatoeba文番号 137699
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
英語の訳
- Bear his advice in mind.
出典: Tatoeba文番号 116516
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はびっくりして肝を冷やした。
英語の訳
- It scared the daylights out of him.
出典: Tatoeba文番号 111170
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
砂肝のコリコリした食感が大好き。
英語の訳
- I really like the crisp texture of gizzards.
出典: Tatoeba文番号 1136983
TatoebaCC BY 2.0 FR
その光景を見て私は肝をつぶした。
英語の訳
- I was much frightened at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210771
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この教訓を肝に銘じておきなさいよ。
英語の訳
- Keep this lesson in mind.
出典: Tatoeba文番号 9076363
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
英語の訳
- Alcohol damages the liver.
出典: Tatoeba文番号 1578979
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心臓発作の後の数分が、肝心なんです。
英語の訳
- The first minutes after a heart attack are very important.
出典: Tatoeba文番号 11589800
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
薬によっては肝障害を引き起こします。
英語の訳
- Some drugs cause liver damage.
出典: Tatoeba文番号 9676068
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
肝炎の新しい治療法が研究されている。
英語の訳
- A new treatment for hepatitis is being studied.
出典: Tatoeba文番号 183823
肝の語句ページに戻る
1 / 2次の25件