使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
職業を含む例文一覧
職業を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全90件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
職業専門学校が次々創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 145973
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の職業は医者で町で開業した。
英語の訳
- He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
出典: Tatoeba文番号 116888
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
夫は失業中で職を探しています。
英語の訳
- My husband is out of work and looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 84990
TatoebaCC BY 2.0 FR
あらゆる職業の人々が教会に行く。
英語の訳
- People in every walk of life go to church.
出典: Tatoeba文番号 230022
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンはもう職業を決めましたか。
英語の訳
- Has John decided on a career yet?
出典: Tatoeba文番号 215343
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは彼が自ら選んだ職業である。
英語の訳
- It is the job of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204939
TatoebaCC BY 2.0 FR
教職は私が自分で選んだ職業です。
英語の訳
- Teaching is a profession of my own choosing.
出典: Tatoeba文番号 180143
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はどんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What line is he in?
出典: Tatoeba文番号 111451
TatoebaCC BY 2.0 FR
婦人に開放されている職業は多い。
英語の訳
- There are many careers open to women.
出典: Tatoeba文番号 84970
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
英語の訳
- You can't go putting your values on people's work!
出典: Tatoeba文番号 75999
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは彼が自分で選んだ職業だった。
英語の訳
- It was a profession of his own choosing.
出典: Tatoeba文番号 204938
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は医者を職業とすることに決めた。
英語の訳
- I decided to make medicine my vocation.
出典: Tatoeba文番号 158495
TatoebaCC BY 2.0 FR
職業の安定が主要な関心事となった。
英語の訳
- Job security became a major worry.
出典: Tatoeba文番号 145976
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは別の職業を選択するべきだった。
英語の訳
- Tom should've chosen a different job.
出典: Tatoeba文番号 8599698
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
英語の訳
- His professional career was bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 116883
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分で選んだ職業に従事している。
英語の訳
- He is engaged in an occupation of his own choice.
出典: Tatoeba文番号 105111
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語を教えることが彼の専門的職業です。
英語の訳
- Teaching English is his profession.
出典: Tatoeba文番号 189073
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
英語の訳
- I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 156235
TatoebaCC BY 2.0 FR
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
英語の訳
- My teacher guided me in the choice of a career.
出典: Tatoeba文番号 145972
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
英語の訳
- He wanted to make singing a career.
出典: Tatoeba文番号 109202
TatoebaCC BY 2.0 FR
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
英語の訳
- Strictly speaking, he is not qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 174965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
英語の訳
- He wanted to follow law as a career.
出典: Tatoeba文番号 100037
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
英語の訳
- Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
出典: Tatoeba文番号 150026
TatoebaCC BY 2.0 FR
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
英語の訳
- His job has brought him in contact with some foreigners.
出典: Tatoeba文番号 145971
TatoebaCC BY 2.0 FR
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
英語の訳
- The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
出典: Tatoeba文番号 137601