使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
職を退くを含む例文一覧
職を退くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件職を退く
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社は退職者を募った。
英語の訳
- The company appealed for people to take voluntary resignation.
出典: Tatoeba文番号 185239
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
退職を契機に茶道を始めた。
英語の訳
- I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony.
出典: Tatoeba文番号 75903
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は退職後庭いじりを始めた。
英語の訳
- He took up gardening after he retired.
出典: Tatoeba文番号 102506
TatoebaCC BY 2.0 FR
退職する前に彼は事務を渡した。
英語の訳
- Before he retired, he had handed over charge of his office.
出典: Tatoeba文番号 137867
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
英語の訳
- He was paid one million dollars in retirement allowance.
出典: Tatoeba文番号 115325
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はしつこく退職を迫られました。
英語の訳
- He was hounded into quitting.
出典: Tatoeba文番号 113591
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
退職後、彼はガーデニングを始めた。
英語の訳
- He started gardening after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 1023583
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は６０才で年金をもらって退職した。
英語の訳
- He retired on a pension at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 115054
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 185237
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は若い人たちに道を譲って退職した。
英語の訳
- My father retired to make way for younger people.
出典: Tatoeba文番号 84452
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
英語の訳
- I bought an eight-acre farm for my retirement.
出典: Tatoeba文番号 679805
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
英語の訳
- They gave me a vase on my retirement.
出典: Tatoeba文番号 163112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
英語の訳
- He retired from the company after 30 years' service.
出典: Tatoeba文番号 115146
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
英語の訳
- Nevertheless, many are choosing early retirement.
出典: Tatoeba文番号 205748
TatoebaCC BY 2.0 FR
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
英語の訳
- Of course, many senior citizens are happy with retirement.
出典: Tatoeba文番号 193362
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
英語の訳
- I want you to take over the plan after my retirement.
出典: Tatoeba文番号 163111
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
英語の訳
- I bought an eight-acre farm for my retirement.
出典: Tatoeba文番号 155230
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of the retiring executive.
- A farewell party was held for the executive who was retiring.
出典: Tatoeba文番号 137868
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
英語の訳
- Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1008513
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 211761
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
英語の訳
- They wanted to know on what grounds he wished to quit.
出典: Tatoeba文番号 97737
TatoebaCC BY 2.0 FR
退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
英語の訳
- He wasn't earning a large salary when he retired.
出典: Tatoeba文番号 137871
TatoebaCC BY 2.0 FR
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
英語の訳
- The retired often feel that they are useless and unproductive.
出典: Tatoeba文番号 137862
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
英語の訳
- When my father was offered a golden handshake, he took it.
出典: Tatoeba文番号 82176
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
英語の訳
- Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
出典: Tatoeba文番号 137861
職を退くの語句ページに戻る
1 / 2次の25件