使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞く耳を含む例文一覧
聞く耳を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件聞く耳
1 / 1
私たちは耳で聞く。
英語の訳
- We hear with ears.
出典: Tatoeba文番号 165684
私は私の耳で聞く。
英語の訳
- I hear with my ears.
出典: Tatoeba文番号 156491
耳が聞こえにくいんですか？
英語の訳
- Are you hard of hearing?
出典: Tatoeba文番号 8724160
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
英語の訳
- He went deaf as a result of an accident.
出典: Tatoeba文番号 105368
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
英語の訳
- Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
出典: Tatoeba文番号 140691
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She pretended to be hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 91313
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
英語の訳
- She became deaf from the explosion.
出典: Tatoeba文番号 92326
注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
英語の訳
- I tried to warn her, but she wouldn't listen.
出典: Tatoeba文番号 153341
トムは本当に耳が聞こえなくなってきてるのかな。
英語の訳
- I wonder whether Tom is really going deaf.
- I wonder if Tom is really going deaf.
出典: Tatoeba文番号 11550300
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
英語の訳
- Why wouldn't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 473740
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
英語の訳
- His ear trouble made hearing very difficult.
出典: Tatoeba文番号 117126
僕のおじいちゃんね、耳があまりよく聞こえないんだ。
英語の訳
- My grandfather can't hear very well.
出典: Tatoeba文番号 12044625
お前、どこでその話聞いてきたんだよ。本当に地獄耳だな。
英語の訳
- Where'd you hear that? You've really got sharp ears.
出典: Tatoeba文番号 10653741
彼が考えを変えない限り、他の意見を聞く耳は持たないだろう。
英語の訳
- As long as he doesn't change his stance, he won't listen to anybody else's opinion.
出典: Tatoeba文番号 1058312
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
英語の訳
- I've tried reasoning with him but he just won't listen.
出典: Tatoeba文番号 154155
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
英語の訳
- Americans are all ears when people say something.
出典: Tatoeba文番号 144693
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
英語の訳
- Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
出典: Tatoeba文番号 1244741
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
英語の訳
- When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
出典: Tatoeba文番号 201965
聞く耳の語句ページに戻る
1 / 1