使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞き耳を含む例文一覧
聞き耳を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件聞き耳
1 / 2次の25件
私たちは耳で聞く。
英語の訳
- We hear with ears.
出典: Tatoeba文番号 165684
私は私の耳で聞く。
英語の訳
- I hear with my ears.
出典: Tatoeba文番号 156491
私は聞き耳を立てた。
英語の訳
- I pricked up my ears.
出典: Tatoeba文番号 152922
耳も聞こえなかった。
英語の訳
- He was deaf, too.
出典: Tatoeba文番号 150156
耳が聞こえないんですか？
英語の訳
- Are you deaf?
出典: Tatoeba文番号 8688719
トムは耳が聞こえない。
英語の訳
- Tom's deaf.
- Tom is deaf.
出典: Tatoeba文番号 8218434
耳障りな音が聞こえる。
英語の訳
- I hear a noise offensive to the ear.
出典: Tatoeba文番号 150146
耳が聞こえにくいんですか？
英語の訳
- Are you hard of hearing?
出典: Tatoeba文番号 8724160
トムは片耳が聞こえない。
英語の訳
- Tom is deaf in one ear.
出典: Tatoeba文番号 1795046
私達は耳で音を聞きます。
英語の訳
- We hear with our ears.
出典: Tatoeba文番号 151490
私は耳をすまして聞いていた。
英語の訳
- I was all ears.
出典: Tatoeba文番号 156341
耳が聞こえないって、どんな感じ？
英語の訳
- What's it like to be deaf?
出典: Tatoeba文番号 10628429
トムは耳が聞こえない振りをした。
英語の訳
- Tom pretended to be deaf.
出典: Tatoeba文番号 8576180
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
英語の訳
- He went deaf as a result of an accident.
出典: Tatoeba文番号 105368
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
英語の訳
- I could hardly believe my ears when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160345
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
英語の訳
- Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
出典: Tatoeba文番号 140691
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
英語の訳
- He listened with his ear to the door.
出典: Tatoeba文番号 111780
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She pretended to be hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 91313
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
英語の訳
- Beethoven was deaf in his late years.
出典: Tatoeba文番号 196843
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
英語の訳
- She became deaf from the explosion.
出典: Tatoeba文番号 92326
耳を澄ませてみたが、何も聞こえなかった。
英語の訳
- I listened but could not hear any sound.
- I listened but couldn't hear any sound.
出典: Tatoeba文番号 10028676
トムはほとんど耳が聞こえないんだと思う。
英語の訳
- I think that Tom is almost deaf.
- I think Tom is almost deaf.
出典: Tatoeba文番号 8761933
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
英語の訳
- The dog pricked up his ears at the sound.
出典: Tatoeba文番号 210999
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
英語の訳
- We listened to the bell ring.
出典: Tatoeba文番号 151710
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
英語の訳
- I listened, but I heard nothing.
- I listened, but I didn't hear anything.
出典: Tatoeba文番号 150153
聞き耳の語句ページに戻る
1 / 2次の25件