使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞きかじるを含む例文一覧
聞きかじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全167件25件表示
寝室から彼女の泣きじゃくる声が聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 10491031
彼女はそれをするよう、彼に言い聞かせた。
英語の訳
- She persuaded him to do it.
出典: Tatoeba文番号 3402646
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
英語の訳
- She was trembling as she listened to the news.
出典: Tatoeba文番号 207912
私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
英語の訳
- I heard her singing a song.
出典: Tatoeba文番号 153508
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
英語の訳
- I know of him, but I don't know him personally.
出典: Tatoeba文番号 118119
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
英語の訳
- I have heard say that she will get married before long.
出典: Tatoeba文番号 95559
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She blanched at the bad news.
出典: Tatoeba文番号 92561
彼女はよく何時間もレコードを聞いている。
英語の訳
- She will often listen to records for hours.
出典: Tatoeba文番号 91315
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
英語の訳
- A foreigner asked me where the station was.
出典: Tatoeba文番号 229897
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191257
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I could not but laugh at the joke.
出典: Tatoeba文番号 160017
彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91236
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
英語の訳
- On hearing the bell, she answered the telephone.
- As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
- She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
出典: Tatoeba文番号 196701
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
英語の訳
- I felt my face turn pale when I heard that sound.
出典: Tatoeba文番号 160279
私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
英語の訳
- I heard her singing in her room.
出典: Tatoeba文番号 153495
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard her speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 95297
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
英語の訳
- She practices English conversation by listening to the radio.
出典: Tatoeba文番号 91296
彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91238
自分のパソコンから警告音が鳴ってるの、聞こえた？
英語の訳
- Did you hear your computer beep?
出典: Tatoeba文番号 9840099
彼がいつ戻ってくるのか、彼女に聞いてごらんよ。
英語の訳
- Ask her when he will come back.
出典: Tatoeba文番号 9145512
崖の上から叫べば、自分の声のこだまが聞けるよ。
英語の訳
- If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
出典: Tatoeba文番号 184701
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
英語の訳
- I always say to myself to be generous.
出典: Tatoeba文番号 161385
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
英語の訳
- You often hear people compare life to voyage, don't you?
出典: Tatoeba文番号 144686
同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
英語の訳
- I am tired of hearing the same thing so often.
出典: Tatoeba文番号 123719