例文

耳を傾けるを含む例文一覧

耳を傾けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件耳を傾ける

1 / 1

トムの言ってることに耳を傾けてください。

英語の訳

Please pay attention to what Tom is saying.

出典: Tatoeba文番号 9211233

人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。

英語の訳

I think it's also important to listen to other people's opinions.

出典: Tatoeba文番号 9021761

私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。

英語の訳

I am all ears to what you say.

出典: Tatoeba文番号 157430

彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。

英語の訳

He listens to whatever you say.

出典: Tatoeba文番号 108047

相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。

英語の訳

We thought it wrong not to listen to our opponents.

出典: Tatoeba文番号 140447

耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。

英語の訳

I listened but couldn't make out what they were saying.

出典: Tatoeba文番号 150157

そう片意地を張らずに、たまには人の意見に耳を傾けることも大切だよ。

英語の訳

It is important to sometimes listen to others' points of view instead of being so insistent of your own.

出典: Tatoeba文番号 8617593

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。

英語の訳

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.

出典: Tatoeba文番号 117406

従業員の提案や懸念事項に注意深く耳を傾けることは、潜在的な危機を回避するのに役立つ。

英語の訳

Listening carefully to employee suggestions and concerns is helpful in avoiding potential crises.

出典: Tatoeba文番号 11045521

私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。

英語の訳

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.

出典: Tatoeba文番号 158043

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

英語の訳

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

出典: Tatoeba文番号 347849

耳を傾けるの語句ページに戻る

1 / 1