YOMI読みの道

例文

耳くそを含む例文一覧

耳くそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件耳くそ
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

車の騒音はとても耳障りだ。

英語の訳

  • Traffic noise is very harsh to the ear.
出典: Tatoeba文番号 149036
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕もその話はよく耳にするよ。

英語の訳

  • I've heard a lot about that, too.
出典: Tatoeba文番号 10679859
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのニュースは全く寝耳に水だ。

英語の訳

  • It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 212819
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

その知らせは全く寝耳に水だった。

英語の訳

  • The news hit me like a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 207955
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の率直な意見に耳を傾けなさい。

英語の訳

  • Listen to his candid opinion.
出典: Tatoeba文番号 115891
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。

英語の訳

  • Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
出典: Tatoeba文番号 140691
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そんなに耳元でギャーギャーわめくなよ。

英語の訳

  • Don't shriek in my ear like that!
出典: Tatoeba文番号 891343
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。

英語の訳

  • She became deaf from the explosion.
出典: Tatoeba文番号 92326
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そのヘッドフォンをすると、耳が痛くなる。

英語の訳

  • Those headphones make my ears hurt.
出典: Tatoeba文番号 12143098
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは父親の話に全く耳を貸そうとしない。

英語の訳

  • Tom doesn't listen to anything his father has to say.
出典: Tatoeba文番号 2719549
Tatoebaari_diaryCC BY 2.0 FR

彼女が僕の耳元にひそひそ声で言いました。

英語の訳

  • She whispered it in my ear.
出典: Tatoeba文番号 1634730
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。

英語の訳

  • He wouldn't listen to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105746
TatoebaCC BY 2.0 FR

おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。

英語の訳

  • The chances are he's already heard the news.
出典: Tatoeba文番号 227667
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。

英語の訳

  • Nobody would listen to me.
出典: Tatoeba文番号 127452
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。

英語の訳

  • Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 116678
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お前、どこでその話聞いてきたんだよ。本当に地獄耳だな。

英語の訳

  • Where'd you hear that? You've really got sharp ears.
出典: Tatoeba文番号 10653741
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。

英語の訳

  • It's a tiny country that most people have never heard of.
  • It's a small country that most people have never heard of.
出典: Tatoeba文番号 205474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。

英語の訳

  • My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
出典: Tatoeba文番号 163170
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。

英語の訳

  • I've tried reasoning with him but he just won't listen.
出典: Tatoeba文番号 154155
TatoebaCC BY 2.0 FR

人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。

英語の訳

  • Americans are all ears when people say something.
出典: Tatoeba文番号 144693
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。

英語の訳

  • Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
出典: Tatoeba文番号 1244741
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

英語の訳

  • What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
出典: Tatoeba文番号 75716
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」

英語の訳

  • The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
出典: Tatoeba文番号 1245030
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」

英語の訳

  • The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
出典: Tatoeba文番号 1244910
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。

英語の訳

  • Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
出典: Tatoeba文番号 574099