使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
耐を含む例文一覧
耐を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全193件25件表示
痛みに耐えねばなりません。
英語の訳
- You must endure the pain.
出典: Tatoeba文番号 125679
忍耐は近頃まれな美徳です。
英語の訳
- Patience is a rare virtue these days.
出典: Tatoeba文番号 122026
彼の無礼には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with his insolence.
出典: Tatoeba文番号 116069
彼はその仕事に耐えられる。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112843
彼は甘んじて屈辱に耐えた。
英語の訳
- He suffered an insult.
出典: Tatoeba文番号 108755
彼女はよく悲しみに耐えた。
英語の訳
- She bore her sorrow well.
出典: Tatoeba文番号 91306
彼女は長旅に耐えられるか。
英語の訳
- Is she equal to a long journey?
- Does she have enough energy to take a long trip?
- Can she endure a long trip?
出典: Tatoeba文番号 87836
彼女は逞しく逆境に耐えた。
英語の訳
- She bore her misfortunes with a brave spirit.
出典: Tatoeba文番号 86175
彼は暑さに耐えられなかった。
英語の訳
- He couldn't bear the heat.
出典: Tatoeba文番号 9336172
あの騒音には耐えられないよ。
英語の訳
- I can't put up with the noise.
- I can not stand that noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 230638
この腹痛には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this stomach-ache.
- I can't stand this stomachache.
出典: Tatoeba文番号 219946
こんな侮辱には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with these insults.
出典: Tatoeba文番号 217316
船旅に耐えられない人もいる。
英語の訳
- Some people cannot bear traveling by sea.
出典: Tatoeba文番号 141051
彼は苦難に耐えきれなかった。
英語の訳
- He was impatient under his sufferings.
出典: Tatoeba文番号 108112
彼らの忍耐も尽きそうだった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98419
ジャクソン先生は忍耐強いです。
英語の訳
- Dr. Jackson has a lot of patience.
- Dr. Jackson is very patient.
出典: Tatoeba文番号 9932307
この寒さにはもう耐えられない。
英語の訳
- I can no longer stand the cold.
出典: Tatoeba文番号 222586
外国語の習得には忍耐が必要だ。
英語の訳
- Mastering a foreign language calls for patience.
- Learning a foreign language requires perseverance.
出典: Tatoeba文番号 184785
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
英語の訳
- Patience is essential for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 180209
私はあの騒音には耐えられない。
英語の訳
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.
出典: Tatoeba文番号 161565
彼のあの態度には耐えられない。
英語の訳
- I can't stand that attitude of his.
出典: Tatoeba文番号 118431
彼女はその痛みを立派に耐えた。
英語の訳
- She bore the pain bravely.
- She put up with the pain quite well.
出典: Tatoeba文番号 92343
彼女を見るに耐えられなかった。
英語の訳
- I couldn't bear to look at her.
出典: Tatoeba文番号 86117
母は立派に悲しみに耐えてきた。
英語の訳
- My mother has borne her sorrow admirably.
出典: Tatoeba文番号 82840
忍耐が耐えられないこともある。
英語の訳
- Bearing can be unbearable.
出典: Tatoeba文番号 4893