使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全953件25件表示
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
英語の訳
- This painting is attributed to Picasso.
出典: Tatoeba文番号 222626
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
英語の訳
- The contrast between the two ideas is very marked.
出典: Tatoeba文番号 207391
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
英語の訳
- You should consider the problem before coming to a decision.
出典: Tatoeba文番号 206432
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198189
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198035
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
英語の訳
- Mary called him every name she could think of.
出典: Tatoeba文番号 195174
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
英語の訳
- Each child has an individual way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 194680
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
英語の訳
- We were certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 191689
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
英語の訳
- Don't dwell on your past mistakes!
出典: Tatoeba文番号 186487
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
英語の訳
- We often associate black with death.
出典: Tatoeba文番号 186095
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
英語の訳
- At your age, I would think so, too.
出典: Tatoeba文番号 178081
君は何かほかのことを考えているみたいだね。
英語の訳
- You seem to be thinking of something else.
出典: Tatoeba文番号 177426
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
英語の訳
- The police regarded him as a party to the crime.
出典: Tatoeba文番号 176131
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
英語の訳
- Some people want to amend the constitution.
出典: Tatoeba文番号 175388
考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。
英語の訳
- Come to think of it, it has been raining for a week.
出典: Tatoeba文番号 173465
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
英語の訳
- The more she thought about it, the less she liked it.
出典: Tatoeba文番号 173450
私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
英語の訳
- We haven't changed how we think of her.
出典: Tatoeba文番号 166831
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
英語の訳
- I think of watching TV as a waste of time.
- I think watching TV is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 159395
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 151409
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
英語の訳
- It always thrills me to think of what she'll do next.
出典: Tatoeba文番号 150379
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
英語の訳
- It's not good to force our ideas on others.
- It isn't good to force our ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 149858
女というものは何でもお金に換算して考える。
英語の訳
- A woman thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 147361
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
英語の訳
- I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
出典: Tatoeba文番号 146767
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
英語の訳
- The rising generation always have some funny ideas.
出典: Tatoeba文番号 142546
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking that my son is still alive.
- I can't help thinking that my son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 139950