使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全953件25件表示
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
英語の訳
- You ought to think over whether the premise is valid or not.
出典: Tatoeba文番号 208386
それについて考える時間を一日あげますよ。
英語の訳
- I'll give you a day to think about it.
出典: Tatoeba文番号 205676
ひとりのときは彼のことばかり考えている。
英語の訳
- I always think of him when I'm alone.
出典: Tatoeba文番号 197478
ヘビのことを考えただけでもぞっとするよ。
英語の訳
- The mere thought of a snake makes me shiver.
出典: Tatoeba文番号 196731
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
英語の訳
- I must put my ideas together before I take up a pen.
出典: Tatoeba文番号 196597
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
英語の訳
- After some careful thought, I elected to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 192778
何を考えているのか私に話してみませんか。
英語の訳
- How about telling me what you have in mind?
出典: Tatoeba文番号 187560
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
英語の訳
- I often think about the place where I met you.
出典: Tatoeba文番号 178766
経済はすぐによくなると我々は考えている。
英語の訳
- We hold that economy will soon improve.
出典: Tatoeba文番号 176473
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
英語の訳
- The police considered the crime to be serious.
出典: Tatoeba文番号 176062
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
英語の訳
- Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 175409
言論の自由は当然のことと考えられている。
英語の訳
- Freedom of speech is taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 174669
考えられる限りの、あらゆる手段を試みた。
英語の訳
- I have tried every means imaginable.
- I've tried every means imaginable.
出典: Tatoeba文番号 173457
仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。
英語の訳
- Collect your thoughts before you begin your work.
出典: Tatoeba文番号 169162
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
英語の訳
- It's important for us to think about the future of the world.
出典: Tatoeba文番号 167228
私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
英語の訳
- We had no notion of leaving our hometown.
出典: Tatoeba文番号 165860
私は何度も幽霊について考えたことがある。
英語の訳
- I have thought about ghosts many times.
出典: Tatoeba文番号 158084
自分で考え勉強することは非常に大切です。
英語の訳
- It is very important to think for yourself and to study.
出典: Tatoeba文番号 149952
自分の失われた青春を考えても無駄である。
英語の訳
- It's no use thinking about one's lost youth.
出典: Tatoeba文番号 149815
誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
英語の訳
- Everyone will accept that idea in principle.
出典: Tatoeba文番号 136706
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
英語の訳
- I tremble with fear at the thought of an injection.
出典: Tatoeba文番号 126333
答える前によく考えてもらわねばならない。
英語の訳
- You must consider it before you answer.
出典: Tatoeba文番号 123935
彼のアドバイスで考えを変える気になった。
英語の訳
- His advice inclined me to change my mind.
出典: Tatoeba文番号 118436
彼の教育についての考え方は間違っている。
英語の訳
- He is mistaken in his ideas about education.
出典: Tatoeba文番号 117766
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
英語の訳
- It is foolish to take his word seriously.
出典: Tatoeba文番号 117540