使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えにくいを含む例文一覧
考えにくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全301件25件表示
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
英語の訳
- Gauss had an innate talent for mathematical problems.
出典: Tatoeba文番号 226447
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
英語の訳
- It includes widely varying organizations, people, and ideas.
出典: Tatoeba文番号 218728
そのことについて君が考えられることをすべて教えて下さい。
英語の訳
- Tell me everything that you can think about it.
出典: Tatoeba文番号 213162
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
英語の訳
- The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
出典: Tatoeba文番号 212350
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
英語の訳
- It occurred to me that I should keep the news to myself.
出典: Tatoeba文番号 198751
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
英語の訳
- We considered going, but finally decided against it.
出典: Tatoeba文番号 191636
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
英語の訳
- As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
出典: Tatoeba文番号 179845
私たちは、彼の成功は才能よりも努力によるものだと考える。
英語の訳
- We attribute his success more to hard work than to genius.
出典: Tatoeba文番号 165289
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
英語の訳
- I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
出典: Tatoeba文番号 82005
そんなに私のことを考えてくれるとは、ありがたいかぎりです。
英語の訳
- I really appreciate that you think of me that way.
出典: Tatoeba文番号 2030690
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
英語の訳
- Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
出典: Tatoeba文番号 149612
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
英語の訳
- Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
出典: Tatoeba文番号 123744
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
英語の訳
- His idea is for us to go in two different cars.
出典: Tatoeba文番号 117437
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
英語の訳
- Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
出典: Tatoeba文番号 421710
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
英語の訳
- I'm thinking about which college might be best for me.
出典: Tatoeba文番号 200280
急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
英語の訳
- There is no hurry; you have five days to think the matter over.
出典: Tatoeba文番号 182496
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
英語の訳
- As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
出典: Tatoeba文番号 167750
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
英語の訳
- If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 137641
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
英語の訳
- The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
出典: Tatoeba文番号 122276
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
英語の訳
- He is considered one of the greatest scientists in our country.
出典: Tatoeba文番号 109162
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
英語の訳
- Their ideas seem totally alien to us.
出典: Tatoeba文番号 98497
美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。
英語の訳
- I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.
出典: Tatoeba文番号 638561
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
英語の訳
- Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
出典: Tatoeba文番号 233204
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
英語の訳
- The scholar regards so-called compulsory education as useless.
出典: Tatoeba文番号 211654
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
英語の訳
- The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
出典: Tatoeba文番号 208533