使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
老を含む例文一覧
老を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全472件25件表示
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
英語の訳
- I stepped aside for the old lady to pass.
出典: Tatoeba文番号 159790
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
英語の訳
- I saw an old man fall on his back in the street.
出典: Tatoeba文番号 154995
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
英語の訳
- He was so kind as to give the old man his seat.
出典: Tatoeba文番号 103635
彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。
英語の訳
- He was a little old man with thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 100206
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
英語の訳
- Now that he is old, it is your duty to go look after him.
出典: Tatoeba文番号 98874
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
英語の訳
- Now that he is old, it is your duty to look after him.
出典: Tatoeba文番号 98870
彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
英語の訳
- Neither of them seemed old.
出典: Tatoeba文番号 98780
彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
英語の訳
- They made room for the old lady on the train.
出典: Tatoeba文番号 96485
彼女はその老人の世話をしなければならない。
英語の訳
- She must care for the old man.
出典: Tatoeba文番号 92270
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
英語の訳
- She made room for an old woman on the train.
出典: Tatoeba文番号 87769
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
英語の訳
- She helped the old man across.
- She helped the old man across the street.
出典: Tatoeba文番号 86205
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
英語の訳
- You must think of your old parents at home.
出典: Tatoeba文番号 77333
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
英語の訳
- The old man loaded his mule with bags full of sand.
出典: Tatoeba文番号 77280
老人は我々にその愉快な事件について話した。
英語の訳
- The old man told us about the amusing incident.
出典: Tatoeba文番号 77277
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
英語の訳
- The old are not always wiser than the young.
- Old people aren't always wiser than young people.
出典: Tatoeba文番号 77260
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
英語の訳
- With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
出典: Tatoeba文番号 76606
その飄々とした人柄が老若男女に慕われている。
英語の訳
- His easygoing personality has endeared him to men and women of all ages.
出典: Tatoeba文番号 11021495
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
英語の訳
- The poor old man was reduced to just a skeleton.
出典: Tatoeba文番号 207042
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
英語の訳
- The old man lived in the three-room apartment.
出典: Tatoeba文番号 206159
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
英語の訳
- The old man was always looking back on the good old days.
出典: Tatoeba文番号 206155
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
英語の訳
- The old woman was nearly run over.
出典: Tatoeba文番号 206083
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
英語の訳
- The old lady was devoted to her dog.
出典: Tatoeba文番号 206077
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
英語の訳
- The old lady was kind enough to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 206075
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
英語の訳
- They had not gone very far when they met an old man.
出典: Tatoeba文番号 203982
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
英語の訳
- The architect adapted the house to the needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 175396