YOMI読みの道

例文

老女を含む例文一覧

老女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全37件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件老女
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。

英語の訳

  • She made room for an old woman in the bus.
出典: Tatoeba文番号 91734
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。

英語の訳

  • She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
出典: Tatoeba文番号 87620
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。

英語の訳

  • She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
出典: Tatoeba文番号 87614
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「夫は2年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。

英語の訳

  • "My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
出典: Tatoeba文番号 236158
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。

英語の訳

  • An old lady guided us through the castle.
出典: Tatoeba文番号 235731
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。

英語の訳

  • The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209163
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。

英語の訳

  • The poor old woman had her bag stolen again.
出典: Tatoeba文番号 226119
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。

英語の訳

  • The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
  • The old woman gave it to her as a present and said she really wanted her to accept it.
出典: Tatoeba文番号 77251
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。

英語の訳

  • Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
出典: Tatoeba文番号 1182497
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。

英語の訳

  • Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
出典: Tatoeba文番号 77331
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

英語の訳

  • There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
出典: Tatoeba文番号 75528
TatoebaCC BY 2.0 FR

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。

英語の訳

  • Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
出典: Tatoeba文番号 81455