使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
老人を含む例文一覧
老人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全331件25件表示
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
英語の訳
- Once there lived an old man in the village.
出典: Tatoeba文番号 142456
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
英語の訳
- The man cheated the old woman out of her money.
出典: Tatoeba文番号 127216
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
英語の訳
- She was obliged to marry the old man.
出典: Tatoeba文番号 92271
門のところにいる老婦人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the old lady at the gate?
出典: Tatoeba文番号 79790
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
英語の訳
- It's hard for an old man to change his way of living.
出典: Tatoeba文番号 77307
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
英語の訳
- The old man often looks back on his youth.
出典: Tatoeba文番号 77286
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
英語の訳
- The old man beguiled the weary day with cards.
出典: Tatoeba文番号 77281
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
英語の訳
- The old man saw my notebook and smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 77271
老婦人は３LDKの集合住宅に独りで住んでいた。
英語の訳
- The old lady lived in a three-room apartment by herself.
- The old woman lived in a 3 room apartment by herself.
出典: Tatoeba文番号 77252
その老人は私にフランス語で話しかけてきた。
英語の訳
- The old man spoke to me in French.
出典: Tatoeba文番号 2129393
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 1131408
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
英語の訳
- An old woman limped along the street.
出典: Tatoeba文番号 235730
その老人は危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- The old man narrowly escaped being run over by a car.
- The old man was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 206138
その老人は子ギツネをわなから放してやった。
英語の訳
- The old man freed the little fox from the trap.
出典: Tatoeba文番号 206125
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
英語の訳
- The old woman fell an easy prey to the fraud.
出典: Tatoeba文番号 206090
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
英語の訳
- The old woman has no one to wait on her.
出典: Tatoeba文番号 206086
われわれは老人に親切にしなければならない。
英語の訳
- We must be kind to the elderly.
出典: Tatoeba文番号 191587
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
英語の訳
- The bus was empty except for one elderly woman.
出典: Tatoeba文番号 190456
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
英語の訳
- Amazingly, the old man recovered his health.
出典: Tatoeba文番号 180016
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
英語の訳
- There lives an old man in the hut by the lake.
出典: Tatoeba文番号 174498
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
英語の訳
- Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
出典: Tatoeba文番号 172056
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
英語の訳
- Many old people these days cannot keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 170711
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
英語の訳
- I stepped aside for the old lady to pass.
出典: Tatoeba文番号 159790
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
英語の訳
- I saw an old man fall on his back in the street.
出典: Tatoeba文番号 154995