使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
老人を含む例文一覧
老人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全331件25件表示
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
英語の訳
- The old man had been making white lightning for 50 years.
- That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
- That old man had been making moonshine for fifty years.
出典: Tatoeba文番号 230416
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
英語の訳
- The old doctor gave individual attention to each patient.
出典: Tatoeba文番号 206170
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
英語の訳
- The old man narrowly escaped being run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 206156
その老人は賢くて人生について多くを知っている。
英語の訳
- The old man is wise and knows many things about life.
出典: Tatoeba文番号 206153
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
英語の訳
- The old man has lived here all his life.
出典: Tatoeba文番号 206111
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
英語の訳
- The old man drew a large crowd with his music.
出典: Tatoeba文番号 206100
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
英語の訳
- Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 182609
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
英語の訳
- The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148801
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
出典: Tatoeba文番号 142368
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
英語の訳
- The village people called the old woman Meta.
出典: Tatoeba文番号 138862
老婦人は、召し使いにトランクを取りに行かせた。
英語の訳
- The old woman sent a servant for the trunk.
出典: Tatoeba文番号 77249
おじいちゃんが、老人ホームを抜け出しちゃったよ。
英語の訳
- The old man escaped from the nursing home.
出典: Tatoeba文番号 11906611
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
英語の訳
- Mother Theresa devoutly cared for old people.
出典: Tatoeba文番号 407985
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
英語の訳
- Above all, try to be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 237418
あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
英語の訳
- Can you give up your seat to old people even when you are tired?
出典: Tatoeba文番号 231610
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
英語の訳
- The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
出典: Tatoeba文番号 230417
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
英語の訳
- The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
- That old man was sound asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 206132
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
英語の訳
- The old man was run over and immediately taken to hospital.
- The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 206118
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
英語の訳
- The man confessed that he had robbed the old woman.
出典: Tatoeba文番号 127217
彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
英語の訳
- She made room for an old woman in the bus.
出典: Tatoeba文番号 91734
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
英語の訳
- She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
出典: Tatoeba文番号 87620
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
英語の訳
- She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
出典: Tatoeba文番号 87614
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
英語の訳
- The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
出典: Tatoeba文番号 79425
老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。
英語の訳
- The old woman extended a loving hand to the children.
出典: Tatoeba文番号 77250