道
読
YOMI読みの道

例文

老いを含む例文一覧

老いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 12全331件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件老い
前の25件12 / 14次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。

英語の訳

  • The poor old man was reduced to just a skeleton.
  • The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
出典: Tatoeba文番号 226115
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。

英語の訳

  • But this is the story of an old man who wants to die.
出典: Tatoeba文番号 216347
TatoebaCC BY 2.0 FR

その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。

英語の訳

  • The old farmer did not pay him much money.
出典: Tatoeba文番号 207282
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。

英語の訳

  • The old man spent most of his time looking back on his youth.
出典: Tatoeba文番号 206145
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。

英語の訳

  • We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
出典: Tatoeba文番号 166006
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。

英語の訳

  • I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
出典: Tatoeba文番号 159794
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。

英語の訳

  • If you want security in your old age, begin saving now.
出典: Tatoeba文番号 77320
TatoebaJondelCC BY 2.0 FR

迷子になった子供を見つけるには、老巧な追跡者が必要です。

英語の訳

  • It takes a seasoned tracker to find a lost child.
出典: Tatoeba文番号 10050822
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。

英語の訳

  • The poor old woman had her bag stolen again.
出典: Tatoeba文番号 226119
TatoebaCC BY 2.0 FR

それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。

英語の訳

  • Then he said hello to the old man in the same language.
出典: Tatoeba文番号 205910
TatoebaCC BY 2.0 FR

込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。

英語の訳

  • In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
  • On crowded buses, young people should give their seats to old people.
出典: Tatoeba文番号 172947
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。

英語の訳

  • I enter the room, where I found an old man sleeping.
出典: Tatoeba文番号 167431
TatoebaCC BY 2.0 FR

親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。

英語の訳

  • It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
出典: Tatoeba文番号 144800
TatoebaCC BY 2.0 FR

年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。

英語の訳

  • The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 121773
TatoebaCC BY 2.0 FR

寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。

英語の訳

  • When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 184033
TatoebaCC BY 2.0 FR

老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。

英語の訳

  • As they grow old, many people become unable to look after themselves.
出典: Tatoeba文番号 77332
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。

英語の訳

  • Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
出典: Tatoeba文番号 868165
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。

英語の訳

  • The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
  • The old woman gave it to her as a present and said she really wanted her to accept it.
出典: Tatoeba文番号 77251
TatoebaCC BY 2.0 FR

老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。

英語の訳

  • An aging population will require more spending on health care.
出典: Tatoeba文番号 77243
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムって、海老アレルギーなんだけど、ロブスターは大丈夫なのよ。

英語の訳

  • Tom is allergic to shrimps, but not lobster.
出典: Tatoeba文番号 10901462
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。

英語の訳

  • Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
出典: Tatoeba文番号 1182497
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。

英語の訳

  • President Polk was old, tired and in poor health.
出典: Tatoeba文番号 869748
TatoebaCC BY 2.0 FR

老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。

英語の訳

  • The old man wondered why life had passed him by.
出典: Tatoeba文番号 77269
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。

英語の訳

  • The old lady thanked me for helping her across the road.
出典: Tatoeba文番号 77253
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。

英語の訳

  • Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
出典: Tatoeba文番号 1202478