使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
習わしを含む例文一覧
習わしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全185件25件表示
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
英語の訳
- We should do away with out-of-date customs.
出典: Tatoeba文番号 165693
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
英語の訳
- I have practiced piano every day for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 162094
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
英語の訳
- I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
出典: Tatoeba文番号 159196
私は相変わらず車の運転を習っていない。
英語の訳
- I still haven't learned to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 155358
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
英語の訳
- I am in the habit of going for a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155050
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
英語の訳
- I am widely different from my little sister in character and habits.
出典: Tatoeba文番号 152776
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
英語の訳
- It's my custom to go for a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126204
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113108
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
英語の訳
- He got into the habit of smoking in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104567
私のルームメイトは中国語を習っています。
英語の訳
- My roommate is learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 792530
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
英語の訳
- The odd custom is peculiar to the region.
出典: Tatoeba文番号 206832
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
英語の訳
- A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
出典: Tatoeba文番号 191475
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
英語の訳
- We are trying to do away with the old customs.
出典: Tatoeba文番号 165863
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- We used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 165430
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165365
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
英語の訳
- My worst vice is smoking.
出典: Tatoeba文番号 163618
私は１６の時、バイクの乗り方を習いました。
英語の訳
- I learned how to ride a motorbike when I was sixteen years old.
- I learned how to ride a motorcycle when I was sixteen years old.
出典: Tatoeba文番号 162093
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
英語の訳
- They stick to old customs in everything.
出典: Tatoeba文番号 97471
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
英語の訳
- She eventually got into the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 92106
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
英語の訳
- She adapted her teaching method to slow learners.
出典: Tatoeba文番号 90462
私は4年間ネイティブから英語を習っていた。
英語の訳
- I studied English for four years with a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 2280703
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
英語の訳
- Can you practice Japanese with me?
出典: Tatoeba文番号 478227
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
英語の訳
- Can you practice Japanese with me?
出典: Tatoeba文番号 476063
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
英語の訳
- You should do away with such evil customs.
出典: Tatoeba文番号 212538
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
英語の訳
- The practice still prevails locally in parts of Japan.
出典: Tatoeba文番号 209447