使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
翌を含む例文一覧
翌を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全71件25件表示
我々は翌朝早く出発することで一致した。
英語の訳
- We agreed to start early the next morning.
出典: Tatoeba文番号 185508
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
英語の訳
- An evening glow often promises good weather.
出典: Tatoeba文番号 79122
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
英語の訳
- Early the next morning, the circus left for the next town.
出典: Tatoeba文番号 78744
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。
英語の訳
- I asked him if he would go there the next day.
出典: Tatoeba文番号 154044
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
英語の訳
- I had planned to leave for New York the next morning.
出典: Tatoeba文番号 152428
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
英語の訳
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 123445
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
英語の訳
- The next morning, the snowman had completely melted.
出典: Tatoeba文番号 78745
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
英語の訳
- It was not until the next day that they found her.
出典: Tatoeba文番号 78741
その翌日、イエスはガリラヤに行こうとされた。
英語の訳
- The next day Jesus decided to leave for Galilee.
出典: Tatoeba文番号 206259
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
英語の訳
- The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
出典: Tatoeba文番号 1056877
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
英語の訳
- In the car on the way home, he was making plans for the next day.
出典: Tatoeba文番号 183296
私たちは翌日コンサートを開くことになっていた。
英語の訳
- We were giving a concert the next day.
出典: Tatoeba文番号 165039
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
英語の訳
- I bought a watch and I lost it the next day.
出典: Tatoeba文番号 156396
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
英語の訳
- My aunt was coming to see us the next day.
出典: Tatoeba文番号 227566
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
英語の訳
- The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
出典: Tatoeba文番号 213603
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
英語の訳
- The company's financial year runs from April until March of the following year.
出典: Tatoeba文番号 211852
トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
英語の訳
- Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
出典: Tatoeba文番号 200188
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
英語の訳
- He anticipated traveling abroad the next year.
出典: Tatoeba文番号 112303
翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。
英語の訳
- It was not till the next morning that we knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 78749
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
英語の訳
- The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
出典: Tatoeba文番号 217516
私はカメラを買ったが、その翌日になくしてしまった。
英語の訳
- I bought a camera, but I lost it the next day.
出典: Tatoeba文番号 161174
彼女はハンドバッグを買ったが、その翌日に紛失した。
英語の訳
- She bought a handbag, but she lost it the next day.
出典: Tatoeba文番号 91703
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
英語の訳
- The next day John was there again with two of his disciples.
出典: Tatoeba文番号 206256
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
英語の訳
- My uncle was coming to see us the next day.
出典: Tatoeba文番号 206255