使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
群を含む例文一覧
群を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全156件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
TatoebaCC BY 2.0 FR
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
英語の訳
- The policeman was confronted by the angry mob.
出典: Tatoeba文番号 211178
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
英語の訳
- I braced myself against the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176713
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
英語の訳
- The police are going all out just to hold back the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176192
TatoebaCC BY 2.0 FR
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
英語の訳
- The girls came singing toward the crowd.
出典: Tatoeba文番号 146729
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
英語の訳
- The boy was gazing at a school of carp in the pond.
出典: Tatoeba文番号 146531
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
英語の訳
- People thronged the theater to see the star.
出典: Tatoeba文番号 144149
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。
英語の訳
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 10138428
TatoebaCC BY 2.0 FR
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
英語の訳
- We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
出典: Tatoeba文番号 216636
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
英語の訳
- The singer fought his way through the crowd of fans.
出典: Tatoeba文番号 211977
TatoebaCC BY 2.0 FR
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
英語の訳
- The prince and princess made their way through the cheering crowd.
出典: Tatoeba文番号 173517
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
英語の訳
- She is by far the best player in the club.
出典: Tatoeba文番号 92943
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
英語の訳
- I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 158476
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
英語の訳
- The mob gathered round the car like so many flies.
出典: Tatoeba文番号 176718
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
英語の訳
- The crowd got out of control and broke through the fence.
出典: Tatoeba文番号 176704
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
英語の訳
- After the accident, the police told the crowd to keep back.
出典: Tatoeba文番号 150846
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
英語の訳
- She managed to get by the crowd in the park.
出典: Tatoeba文番号 91334
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
英語の訳
- Many students compete to get into the best universities.
出典: Tatoeba文番号 939183
TatoebaCC BY 2.0 FR
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
英語の訳
- The previous tenant took excellent care of her apartment.
出典: Tatoeba文番号 140983
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
イルカの群れが来て、僕たちをサメから守ってくれたんだ。
英語の訳
- A group of dolphins came and protected us from the sharks.
出典: Tatoeba文番号 11888663
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
英語の訳
- My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
出典: Tatoeba文番号 405866
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
英語の訳
- Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
出典: Tatoeba文番号 167257
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
チョコとポテチって相性抜群って言うけど、私はちょっと苦手だな。
英語の訳
- People say chocolate and chips go really well together, but I don't really like that combo.
出典: Tatoeba文番号 9524652
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
英語の訳
- The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 144155
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
英語の訳
- The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
出典: Tatoeba文番号 213392