英語候補the charms of a uniquely beautiful woman(so beautiful that) flowers are abashed and the moon hides
沈魚落雁閉月羞花ちんぎょらくがんへいげつしゅうかcharms of a uniquely beautiful woman(so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame
鏡花水月きょうかすいげつ四字熟語flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surfacesomething that is visible but having no substance
春花秋月しゅんかしゅうげつ四字熟語beauty of nature as it changes from season to seasonspring flowers and the autumn moon