使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
美美しいを含む例文一覧
美美しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全953件25件表示
私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
英語の訳
- I'd never seen such a beautiful building before.
出典: Tatoeba文番号 160084
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
英語の訳
- Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
出典: Tatoeba文番号 75886
ほっぺたが落ちちゃうくらい美味しいケーキが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat a scrummy cake.
出典: Tatoeba文番号 11150939
美味しい伊勢海老が食べられるお店に連れて行って下さい。
英語の訳
- I want you to take me to a restaurant where you can eat delicious spiny lobster.
出典: Tatoeba文番号 8646366
アジアの宗教に触発されて、彼は美しい彫刻を作りました。
英語の訳
- Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.
出典: Tatoeba文番号 5086979
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
英語の訳
- Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 1118785
いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。
英語の訳
- One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
出典: Tatoeba文番号 935410
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
英語の訳
- This necklace is so beautiful that I'd like to buy it for my wife.
出典: Tatoeba文番号 223389
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
英語の訳
- This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
出典: Tatoeba文番号 220126
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
英語の訳
- Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 208934
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
英語の訳
- Whenever I visited the island, I was impressed by the beauty of its nature.
出典: Tatoeba文番号 207475
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
英語の訳
- I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
出典: Tatoeba文番号 207089
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
英語の訳
- She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
出典: Tatoeba文番号 203669
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
英語の訳
- Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
出典: Tatoeba文番号 191323
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
英語の訳
- Never have I heard such beautiful music.
出典: Tatoeba文番号 172605
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a beautiful scene.
出典: Tatoeba文番号 172604
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
英語の訳
- Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
出典: Tatoeba文番号 122712
彼女たちはあなたの美しさがうらやましいと思っています。
英語の訳
- They envy you your beauty.
出典: Tatoeba文番号 95139
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
英語の訳
- Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
出典: Tatoeba文番号 94703
彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。
英語の訳
- She likes the beautiful pearl necklace very much.
出典: Tatoeba文番号 92309
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
英語の訳
- She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
- She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87101
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
英語の訳
- Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
出典: Tatoeba文番号 87093
この辺には、美味しい食べ物屋さんがたくさんあるんですよ。
英語の訳
- There are a lot of good restaurants in this area.
出典: Tatoeba文番号 12018738
晩ご飯に肉じゃが作ったら美味し過ぎて３人分食べちゃった。
英語の訳
- I made nikujaga so good for dinner that I ended up eating for three.
出典: Tatoeba文番号 10913692
これは私が今まで食べた中で、一番美味しかったケーキです。
英語の訳
- This is the best cake that I have ever eaten.
- This is the best cake that I've ever eaten.
出典: Tatoeba文番号 10327635