使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。英語の訳She might look more attractive with a little make-up.出典: Tatoeba文番号 88688
TatoebaScottCC BY 2.0 FR和音声英音声湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。英語の訳Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.出典: Tatoeba文番号 605278