使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
美女を含む例文一覧
美女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全310件25件表示
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
英語の訳
- She stood astonished at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92310
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
英語の訳
- She is very beautiful, and what is more, very wise.
出典: Tatoeba文番号 91910
彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
英語の訳
- She is none the less beautiful for her faults.
出典: Tatoeba文番号 90322
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 87100
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
英語の訳
- She plans to take part in the beauty contest.
出典: Tatoeba文番号 87075
彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
英語の訳
- Their envy was directed toward her beauty.
出典: Tatoeba文番号 86159
彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
英語の訳
- I was simply entranced by the beauty of her face.
出典: Tatoeba文番号 398187
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
英語の訳
- Her lovely voice was a real feast to the ears.
出典: Tatoeba文番号 368067
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
英語の訳
- Cinderella is far fairer than her sisters.
出典: Tatoeba文番号 215161
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
英語の訳
- The beauty of that lady was admired by everyone.
出典: Tatoeba文番号 209347
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
英語の訳
- She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
出典: Tatoeba文番号 199024
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
英語の訳
- She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
- She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 184557
彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
英語の訳
- He wants to meet that good-looking girl.
出典: Tatoeba文番号 114886
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
英語の訳
- We are alone in believing that she is a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 95236
彼女は成長して母のような美しい女になった。
英語の訳
- She grew up to be a lovely woman like her mother.
出典: Tatoeba文番号 88394
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
英語の訳
- As she grew up, she became more and more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88388
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
英語の訳
- She is handsome rather than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87096
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
英語の訳
- She surpasses her sister in beauty.
出典: Tatoeba文番号 87084
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
英語の訳
- She went to Paris in order to study art.
出典: Tatoeba文番号 85550
彼女は歳を重ねるにつれ、美しくなっていった。
英語の訳
- She became more beautiful as she got older.
出典: Tatoeba文番号 10611814
あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
英語の訳
- That girl is more cute than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 230852
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
英語の訳
- The beauty of the music brought tears to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 207093
なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。
英語の訳
- She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
- Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 199023
久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
英語の訳
- Kumi did not talk about her club.
出典: Tatoeba文番号 182715
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
英語の訳
- Her beauty drew him on to marry her.
出典: Tatoeba文番号 94042