使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
美女を含む例文一覧
美女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全310件25件表示
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
英語の訳
- Her hair hung in neat coils.
出典: Tatoeba文番号 94064
彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。
英語の訳
- Her beauty cast a spell over him.
出典: Tatoeba文番号 94035
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
英語の訳
- Her beauty was blemished by the scar.
出典: Tatoeba文番号 94033
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 93065
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89800
彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
英語の訳
- She flatters herself by thinking that she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 89103
彼女は自分の美しさに気づいていない。
英語の訳
- She is not aware of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88992
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
- She was undoubtedly a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88863
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
英語の訳
- She goes to the beauty salon at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 88669
彼女は成長すれば美人になるでしょう。
英語の訳
- She will be a beauty when she grows up.
出典: Tatoeba文番号 88387
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
英語の訳
- She looks prettier in her red dress.
出典: Tatoeba文番号 88301
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
英語の訳
- She is not merely beautiful but bright.
出典: Tatoeba文番号 87098
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
英語の訳
- She has an eye for the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87080
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
英語の訳
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
出典: Tatoeba文番号 86195
美しい女性が私の一列前に座っていた。
英語の訳
- A beautiful woman was seated one row in front of me.
出典: Tatoeba文番号 85564
世界で一番美しい女はウクライナの女だ。
英語の訳
- Ukrainian girls are the prettiest in the world.
出典: Tatoeba文番号 4772287
彼女が美味しい夕食を作ってくれますよ。
英語の訳
- She will make us a nice dinner.
出典: Tatoeba文番号 3360138
この３人の美しい少女はみな私の姪です。
英語の訳
- These three pretty girls are all nieces of mine.
出典: Tatoeba文番号 224058
その王女は形容できないほど美しかった。
英語の訳
- The princess was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 212178
その小さな女の子は美しい女性になった。
英語の訳
- The little girl grew into a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 209288
ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
英語の訳
- Nancy is the most beautiful of the four girls.
出典: Tatoeba文番号 199010
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
英語の訳
- Mary is the prettiest girl in her class.
- Mary is the prettiest girl in class.
出典: Tatoeba文番号 194821
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
英語の訳
- Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
出典: Tatoeba文番号 184560
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
英語の訳
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
出典: Tatoeba文番号 184555
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
英語の訳
- The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
出典: Tatoeba文番号 146727