使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
美らを含む例文一覧
美らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全244件25件表示
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176507
川は美しいからといって尊いわけではない。
英語の訳
- Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
出典: Tatoeba文番号 141357
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
英語の訳
- She is a woman of great beauty.
出典: Tatoeba文番号 94694
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
英語の訳
- She was not less beautiful than her elder sister.
出典: Tatoeba文番号 94036
彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
英語の訳
- Their envy was directed toward her beauty.
出典: Tatoeba文番号 86159
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
英語の訳
- This flower is as beautiful as any in the garden.
出典: Tatoeba文番号 222723
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
英語の訳
- The beauty of that lady was admired by everyone.
出典: Tatoeba文番号 209347
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
英語の訳
- Seen from the plane, the island looks very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 207478
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
英語の訳
- Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 169424
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
英語の訳
- There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125217
彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
英語の訳
- Nature endowed him with wit and beauty.
出典: Tatoeba文番号 103235
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
英語の訳
- Their furniture is more aesthetic than practical.
出典: Tatoeba文番号 98545
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
英語の訳
- Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 85569
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
英語の訳
- My native language is the most beautiful gift from my mother.
出典: Tatoeba文番号 733104
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
英語の訳
- Jane is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 216518
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
英語の訳
- The beautiful of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210617
もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
英語の訳
- It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 194561
乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
英語の訳
- Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
出典: Tatoeba文番号 188413
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
英語の訳
- The church is decorated with flowers for the wedding.
出典: Tatoeba文番号 180288
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
英語の訳
- We must seek after the true, the good and the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 165591
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
英語の訳
- Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 125180
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
英語の訳
- Miki fell passionately in love with someone she just met.
出典: Tatoeba文番号 121860
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
英語の訳
- He has a fine library of books on art.
出典: Tatoeba文番号 100659
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
英語の訳
- Her beauty drew him on to marry her.
出典: Tatoeba文番号 94042