使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
美しさを含む例文一覧
美しさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全251件25件表示
日本には美しいところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of beautiful places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122709
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
英語の訳
- Japan has a lot of beautiful mountains.
出典: Tatoeba文番号 122504
彼はその女性の美しさにうっとりしている。
英語の訳
- He is enchanted by the girl's beauty.
出典: Tatoeba文番号 112670
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
英語の訳
- She is a woman of great beauty.
出典: Tatoeba文番号 94694
彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。
英語の訳
- Her beauty has captured him.
出典: Tatoeba文番号 94046
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
英語の訳
- There is no doubt as to her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94044
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
英語の訳
- There is nothing to compare with her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94043
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
英語の訳
- She was not less beautiful than her elder sister.
出典: Tatoeba文番号 94036
彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 87100
彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
英語の訳
- Their envy was directed toward her beauty.
出典: Tatoeba文番号 86159
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
英語の訳
- What is it that satisfies your aesthetic sense?
出典: Tatoeba文番号 74082
美子さんにとって一番大切なことは何ですか。
英語の訳
- What is the most important thing to you, Miko?
出典: Tatoeba文番号 13873880
俺様は世にも美しいユニコーン様でござるぞ。
英語の訳
- I am the most beautiful unicorn in the world.
出典: Tatoeba文番号 10075647
彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
英語の訳
- I was simply entranced by the beauty of her face.
出典: Tatoeba文番号 398187
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
英語の訳
- The beauty of that lady was admired by everyone.
出典: Tatoeba文番号 209347
その都市は美しく規則正しく設計されている。
英語の訳
- The city is laid out with beautiful regularity.
出典: Tatoeba文番号 207548
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
英語の訳
- The beauty of the scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 206929
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
英語の訳
- Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 181638
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
英語の訳
- Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 169424
上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
英語の訳
- There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146267
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
出典: Tatoeba文番号 142374
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
英語の訳
- There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125217
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
英語の訳
- She surpasses her sister in beauty.
出典: Tatoeba文番号 87084
美術館に入る前には、煙草を消してください。
英語の訳
- Please put out your cigarettes before entering the museum.
- Please extinguish cigarettes before entering the museum.
出典: Tatoeba文番号 85547
彼女は歳を重ねるにつれ、美しくなっていった。
英語の訳
- She became more beautiful as she got older.
出典: Tatoeba文番号 10611814