使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
繰り返すを含む例文一覧
繰り返すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件繰り返す
1 / 2次の25件
歴史は繰り返す。
英語の訳
- History repeats itself.
- History is repeating itself.
出典: Tatoeba文番号 77591
おなじ間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 227599
個体発生は系統発生を繰り返す。
英語の訳
- Ontogeny recapitulates phylogeny.
出典: Tatoeba文番号 75311
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
英語の訳
- Generally speaking, history repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 190179
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
英語の訳
- The volcano erupts at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 211957
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't repeat such a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 204043
言葉の学習には繰り返しが必要です。
英語の訳
- Repetition plays an important role in language study.
出典: Tatoeba文番号 174694
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
英語の訳
- Repetition helps you remember something.
出典: Tatoeba文番号 179220
恐れ入りますが，もう一度繰り返してください。
英語の訳
- I am very sorry, but would you repeat it once more?
出典: Tatoeba文番号 13117394
「々」はすぐ前の漢字が繰り返すことを表す。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7295984
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
英語の訳
- I repeated the word several times for her.
出典: Tatoeba文番号 153309
そのようなことがまた繰り返されると思いますか。
英語の訳
- Do you think something like that will repeat itself?
出典: Tatoeba文番号 212548
「々」とは前の漢字が繰り返すことを指し示します。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7310017
その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。
英語の訳
- The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
- The tragedy must be remembered so that it isn't repeated.
出典: Tatoeba文番号 207135
彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
英語の訳
- He made a firm resolution never to repeat it.
出典: Tatoeba文番号 101530
歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。
英語の訳
- People who ignore history tend to repeat it.
出典: Tatoeba文番号 6855715
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
英語の訳
- Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
出典: Tatoeba文番号 228326
過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
英語の訳
- Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
出典: Tatoeba文番号 182237
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
英語の訳
- A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
出典: Tatoeba文番号 138509
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
英語の訳
- The opposition party is still harping on the scandal.
出典: Tatoeba文番号 79582
同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
英語の訳
- The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
- The tragedy must be remembered so that it isn't repeated.
出典: Tatoeba文番号 123722
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
英語の訳
- If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76765
同じようなことが繰り返されないように、その悲劇は忘れてはいけない。
英語の訳
- The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
- The tragedy must be remembered so that it isn't repeated.
出典: Tatoeba文番号 123712
すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。
英語の訳
- I beg your pardon, but would you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 214176
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
英語の訳
- You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation.
出典: Tatoeba文番号 123717
繰り返すの語句ページに戻る
1 / 2次の25件