道
読
YOMI読みの道

例文

縮れを含む例文一覧

縮れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件縮れ
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

金属は冷やされると縮小する。

英語の訳

  • Metal contracts when cooled.
出典: Tatoeba文番号 179640
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは労働時間の短縮を要求している。

英語の訳

  • They are demanding shorter working hours.
出典: Tatoeba文番号 96017
TatoebaCC BY 2.0 FR

その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。

英語の訳

  • The gas was compressed into a gas cylinder.
出典: Tatoeba文番号 211522
TatoebaCC BY 2.0 FR

パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。

英語の訳

  • Now I have curly hair, because I had a perm.
出典: Tatoeba文番号 198405
TatoebaCC BY 2.0 FR

恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。

英語の訳

  • Sorry, but can you show me the way to the next village?
出典: Tatoeba文番号 180377
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。

英語の訳

  • He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
  • He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
出典: Tatoeba文番号 112990
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そんなに感謝されると逆にこっちが恐縮しちゃうよ。

英語の訳

  • I'm rather embarrassed to receive so many words of thanks.
出典: Tatoeba文番号 2930030
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。

英語の訳

  • We hope to come to an accord with them about arms reduction.
出典: Tatoeba文番号 185899
TatoebaCC BY 2.0 FR

緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。

英語の訳

  • The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
出典: Tatoeba文番号 179928
TatoebaCC BY 2.0 FR

激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。

英語の訳

  • Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
出典: Tatoeba文番号 175977
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR

スラングやフランクな会話、独特な短縮語尾まで含めた例文が必要です。

英語の訳

  • We need example sentences that include slang, casual conversation, and unconventional inflectional endings.
出典: Tatoeba文番号 11254558
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。

英語の訳

  • Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
出典: Tatoeba文番号 217734
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

布団は嵩張るので、客布団など使用頻度の低い布団は、圧縮袋に入れて圧縮して保管するのもいいでしょう。

英語の訳

  • Since futons are bulky, it's a good idea to compress and store futons that are used infrequently, such as guest futons, in a vacuum-sealed storage bag.
出典: Tatoeba文番号 10625683
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

曾ては『平和』のために軍備が拡張せられねばならぬと言われた。今は『平和』のために軍備が縮小せられねばならぬと言われる。『平和』がそれを聞いたら何と答えるだろう。

英語の訳

  • It was once said that "peace" called for the expansion of arms. Now it is said that "peace" calls for the reduction of arms. I wonder what "peace" would say if she heard that?
出典: Tatoeba文番号 3429671
縮れの語句ページに戻る
1 / 1