使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声やっと、姉の縁談がまとまりました。英語の訳My older sister's marriage has finally been arranged.出典: Tatoeba文番号 10813358
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声姉のところに縁談話が舞い込んできた。英語の訳Talk of marriage unexpectedly came to my older sister’s place.The subject of marriage came up unexpectedly when I was at my older sister’s place.出典: Tatoeba文番号 9681780
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。英語の訳The adventures I read about are absent from my life.出典: Tatoeba文番号 162958