縁のないを含む例文一覧

英語の訳

• Seven is a lucky number.

英語の訳

• Mary is Tom's common-law wife.

英語の訳

• Don't say such ill-omened things.

英語の訳

• Talk of marriage unexpectedly came to my older sister’s place.
• The subject of marriage came up unexpectedly when I was at my older sister’s place.

英語の訳

• He is involved in the case a little.

英語の訳

• They were kind to me even though we had no connection or relationship.
• They were kind to me despite us being strangers.

英語の訳

• Don't put the glass near the edge of the table.

英語の訳

• Madness is not so far from ourselves.

英語の訳

• In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...

英語の訳

• I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.

英語の訳

• I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone.

英語の訳

• A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.

英語の訳

• Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.

英語の訳

• Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that.

英語の訳

• In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

英語の訳

• I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.